Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A smell of burning rubber invades the cab.
Ein Geruch nach verbranntem Gummi dringt in das Fahrerhaus.
“Don’t worry,” I say. “It doesn’t invade other people.”
»Keine Angst«, sage ich. »In andere Menschen dringt sie nicht ein.«
They keep to themselves mostly, unless you invade their territory.
Normalerweise bleiben sie unter sich, außer man dringt in ihr Territorium ein.
Osric of Atvia invades through the port of Hondarth.
»Osric von Atvia dringt über den Hafen von Hondarth ins Land ein.«
“Neither, and the symbiont invades cellular nuclei in successful adaptations—”
»Weder noch, und der Symbiont dringt bei erfolgreichen Adaptationen in die Zellkerne ein ...«
Chung Po-kwai’s chant invades my dreams.
Chung Po-kwais Lautsprecherstimme dringt bis in meine Träume.
Yes, Carigana?” “What part of the body does the symbiont invade?
Ja, Carigana?« »In welchen Teil des Körpers dringt der Symbiont ein?
The woman senses the snow gradually invading time and space.
Die Frau spürt, wie ihr der Schnee langsam in Raum und Zeit dringt.
We lose them in a day once the pestilence invades their little bodies.’ She raised her kirtle hem to her eyes, wiping away tears.
Sie sterben uns in einem Tag weg, wenn die Pest ihre kleinen Leiber befällt.« Sie hob den Kittelsaum an die Augen, um Tränen abzuwischen.
A cell can cause a destructive cancer to invade an organism, but at the same time it can send out chemical elements that produce happiness and well-being.
Sie kann einen zerstörerischen Krebs hervorrufen, der einen Teil des Organismus befällt. Oder sie kann chemische Elemente freisetzen, die Glück und Wohlbefinden hervorrufen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test