Käännösesimerkit
He readies plans to invade.
Er bereitet sich auf einen Einfall vor.
Or that Kansas should be invaded?
Oder man solle in Kansas einfallen?
“But they still might invade.”
»Aber sie könnten immer noch bei uns einfallen.«
Ragnall doesn’t want to invade Mercia …’
Ragnall will nicht in Mercien einfallen …
“Will you invade another Clan’s land?”
»Werdet ihr dann in das Gebiet eines anderen Clans einfallen?«
“You will invade Matapesh and Cadia now?”
»Du willst jetzt in Matapesh und Cadia einfallen?«
No, they would not be invading the free Greek cities.
Nein, sie würden nicht in die freien griechischen Städte einfallen.
Do you really think he might invade?
»Haltet ihr es wirklich für möglich, daß er hier einfallen könnte?«
Maybe we should just invade Mercia?
Sollten wir vielleicht einfach in Mercien einfallen?
We must wait until the Russians invade Poland.
Wir müssen warten, bis die Russen in Polen einfallen.
To invade you, of course.
»Natürlich euch zu überfallen.«
VIKINGS INVADE BRITAIN and
WIKINGER ÜBERFALLEN BRITANNIEN und
That’d be the way to invade a planet.
Das war die Möglichkeit, einen Planeten zu überfallen.
“Someone has invaded the island!”
»Fremde haben die Insel überfallen!«
At least you weren't invaded.
»Jedenfalls wurden Sie nicht überfallen.«
The Proxers are going to invade Earth.
Die Proxer werden die Erde überfallen.
They would decide to invade Russia;
Sie würden dafür plädieren, Russland zu überfallen;
To get the Nazis to invade them?
Um zu erreichen, dass die Deutschen sie überfallen?
I was a Martian, come to invade Earth.
Ich war eine Marsianerin, gekommen, die Erde zu überfallen.
"The Temple was invaded," Solace said.
»Der Tempel wurde überfallen«, erinnerte sich Solace.