Käännös "is directs" saksan

Is directs

• ist leitet
• ist anweist

Käännösesimerkit

ist leitet

He’s directing the investigation.”
Er leitet die Untersuchung.

“You directed espionage operations?” “Yes.
»Sie leiteten Spionageoperationen?« »Ja.

She made an estimation of direction.
Daraus leitete sie die Richtung ab.

Or at least be present directing the operating.
Oder zumindest die Aktion persönlich leitet.

McCarty was there, as Stel now saw, directing everything.
McCarty war hier, wie Stel jetzt sah, und leitete alles.

And, of course, we had Nadezda to direct the ceremonies.
Und natürlich hatten wir Nadezda, der die Zeremonie leitete.

Goethe directs the reconstruction of the burned palace.
Goethe leitet die Wiedererrichtung des abgebrannten Schlosses.

“Garrosh, which of your soldiers is assigned the task of directing the withdrawal?”
„Garrosh, welcher von Euren Männern leitet den Abzug?"

“He’s directing the geometric group,” the voice explained.
»Er leitet eine geometrische Mission«, erklärte die Stimme.

It seemed to Skilgannon that this one beast was directing the others.
Skilgannon hatte den Eindruck, dass dieses eine Ungeheuer die anderen leitete.

ist anweist

So this morning I'll call the Senate together and ask for a decree directing the Popular Assembly to nullify.
Ich werde heute vormittag den Senat zusammenrufen und ihn um einen Beschluß bitten, der die Volks- Versammlung anweist, das Gesetz für ungültig zu erklären.

"If you will direct us to a place where we can rest, we will not trouble you any longer." "I'll have someone show you to our trading tent," Linton replied.
»Wenn Ihr uns einen Platz anweist, wo wir schlafen können, werden wir Euch nicht länger stören.« »Ich werde Euch zu unserem Handelszelt bringen lassen«, antwortete Linton.