Käännös "invariably be" saksan

Invariably be

• ausnahmslos sein
• unveränderlich sein

Käännösesimerkit

ausnahmslos sein

It's invariably disappointing.
Es ist ausnahmslos enttäuschend.

He invariably declined.
Er hatte ausnahmslos abgelehnt.

Because invariably, they are not fine.
Weil es ihnen ausnahmslos nicht gut geht.

Her emails were invariably brief;
Ihre Mails waren ausnahmslos knapp;

That the one should invariably succeed is therefore just as evident as that the other should invariably fail.
Dass der eine ausnahmslos Erfolg haben sollte, ist deshalb ebenso offensichtlich wie der Umstand, dass der andere ausnahmslos versagen dürfte.

Their tonsils are almost invariably diseased.
Sie haben fast ausnahmslos schlechte Mandeln.

She was pretty, as kids of that age invariably are.
Sie war hübsch, so wie es Kinder in diesem Alter beinahe ausnahmslos sind.

The children invariably appeared well behaved.
Die Kinder schienen ausnahmslos gut erzogen zu sein.

He had also noted that their advice was invariably wrong.
Ihm war auch nicht entgangen, daß ihre Ratschläge ausnahmslos unbrauchbar waren.

They’d invariably continued on their journeys early the next morning.
Ausnahmslos waren sie am nächsten Morgen weitergefahren.

unveränderlich sein

Nature is not invariant with regard to time.
Die Natur ist nicht unveränderlich in der Zeit.

Invariable ritual procedures remained to be completed: mouth and armpits.
Ihm blieben noch die unveränderlichen Verrichtungen des Rituals: Mund und Achselhöhlen.

Her insipidity was invariable, for even her spirits were always the same;
Ihre Fadheit war unveränderlich, denn selbst ihre Gemütsverfassung war immer die gleiche;

c: both of the above My field of vision was fixed and invariant.
c: beides Mein Blickfeld war fest eingestellt und unveränderlich.

The midwatch was invariably taken by Jillian and Cloud while the men slept.
Die Mittelwache hatten unveränderlich Jillian und Cloud, während die Männer schliefen.

The beauty of the landscape remained invariable for a good part of the day.
Beinahe den ganzen Tag über blieb die Landschaft so unveränderlich schön.

The periodic table was a basic building block, invariant across the universe.
Das Periodensystem der Elemente stellte einen der wichtigsten Bausteine dar – es war im ganzen Universum unveränderlich.

“I will mention the matter to Miss Venetia, ma’am,” was the invariable response she received;
„Ich werde die Sache Miss Venetia gegenüber erwähnen, Ma'am", war die unveränderliche Antwort, die sie erhielt.

being invariable, the days of the month are generally referred to by name, like our days of the week, not by number.
Da die Monate unveränderlich sind, werden die Tage des Monats gewöhnlich mit ihren Namen bezeichnet, nicht mit einer Zahl wie bei uns die Wochentage.