Käännös "hospital visiting" saksan

Hospital visiting

• krankenhausbesuch
• krankenhaus besucht

Käännösesimerkit

krankenhausbesuch

Charity work, hospital visits…” He spreads his hands.
Arbeit für karitative Zwecke, Krankenhausbesuche...« Er spreizt die Hände.

Memories of hospital visits tore at him, but he refused to succumb to them.
Erinnerungen an Krankenhausbesuche kamen in ihm hoch, aber er weigerte sich, ihnen nachzugeben.

There, in the scent of Infirmary disinfectant, was every hospital visit I had ever made.
In den Desinfek­tionsmitteln des Infirmary roch ich jeden Krankenhausbesuch, den ich jemals gemacht hatte.

A nurse walked right up to me. Actually, I knew her from the hospital visits after my heart attack.
Eine Schwester kam auf mich zu. Ich kannte sie von den Krankenhausbesuchen nach meinem Herzanfall.

She thinks about someone like herself, as she was during hospital visiting hours last night. She
Sie denkt an jemanden wie sie selbst, wie sie es schon beim Krankenhausbesuch gestern Abend getan hat.

In the afternoons, after school, her friends would come, awed to be making a grown-up independent hospital visit.
Nachmittags, nach der Schule, kamen ihre Freundinnen, voller Scheu, ganz wie Erwachsene auf eigene Faust einen Krankenhausbesuch zu machen.

Clarity returned: I must clean the wounds (a hospital visit did not seem necessary), and I must make a report.
Endlich konnte ich wieder klar denken: Ich musste die Wunden reinigen (ein Krankenhausbesuch schien überflüssig), und ich musste Anzeige erstatten.

I’d been a Lone Star rookie then, putting in twelve-hour days, and had put off my hospital visit until the next morning.
Damals hatte ich gerade bei Lone Star angefangen, Zwölfstundenschichten gearbeitet und meinen Krankenhausbesuch auf den nächsten Morgen verschoben.

There were the emoters, mostly girls, who treated Leonard gingerly, as if he might break, and there were the jokesters, mostly guys, who thought the way to help him was to make fun of hospital visits in general.
Es gab die Gefühligen, überwiegend Mädchen, die Leonard wie ein rohes Ei behandelten, und es gab die Scherzbolde, überwiegend Jungs, die ihm zu helfen meinten, indem sie Krankenhausbesuche generell durch den Kakao zogen.