Käännös "hold sway" saksan

Hold sway

verbi

• herrschen

Käännösesimerkit

herrschen verbi

No Ferguson would ever hold sway over Ben MacDui.
Kein Ferguson sollte je über Ben MacDui herrschen.

Yet it will go on, as long as men like Ironmask hold sway.
Trotzdem wird es so weitergehen, solange Männer wie Eisenmaske herrschen.

What is the world coming to when the guards think they hold sway over the most powerful man in the world?
Was wird aus der Welt, wenn die Wachen glauben, sie würden über den mächtigsten Mann der Welt herrschen?

The Directors of the Office of Cultural Amity hold sway over who will be named Sovereign for life.
Die Direktoren des Büros für Kulturelle Zusammenarbeit entscheiden darüber, wer auf Lebenszeit zum Herrscher ernannt wird.

I foresee a day when whoever sits in the throne of the Hasturs will hold sway over half the world.
Ich sehe einen Tag, an dem derjenige, der auf dem Thorn der Hasturs sitzt, über die Hälfte der Welt herrschen wird.

Then he and his crippled apprentice might hold sway over the galaxy for ten thousand years, and live eternally.
Dann würden er und sein verkrüppelter Schüler vielleicht zehntausend Jahre lang über die Galaxis herrschen und ewig leben.

Along with the tattered shift, these three candles here, those couple of matches were all she still possessed; after they were gone, the dreadful darkness would hold sway in her cave.
Diese drei Kerzen hier, jene paar Streichhölzer und das zerrissene Wams seien das einzige, das sie noch besitze, danach würde die schreckliche Dunkelheit herrschen in ihrer Höhle.

In the CIA the two men who hold sway under the Director of Central Intelligence, who may be a political appointee, are the Deputy Director (Operations), or DDO, and the Deputy Director (Intelligence), or DDI.
In der CIA herrschen unter dem Direktor, der unter Umständen aus der Politik kommt, zwei Männer: der Deputy Director of Organisation, der für die »Beschaffung« zuständig ist, und der Deputy Director of Intelligence, der für die »Auswertung« verantwortlich ist.

Halfway up the inner, eastern office block, on the third floor, overlooking the courtyard only and screened from prying eyes, is the room where the Politburo meets every Thursday morning to hold sway over 250 million Soviet citizens and scores of millions more who like to think they dwell outside the boundaries of the Russian empire.
Im zweiten Stock des östlichen Bürogebäudes liegt der auf den Innenhof hinausführende und so vor neugierigen Blicken sichere Raum, in dem das Politbüro jeden Donnerstagmorgen zusammentritt, um über 250 Millionen Sowjetbürger zu herrschen, und Dutzende weiterer Millionen, die sich einbilden, außerhalb des Sowjetreiches zu leben.