Käännös "heard noises" saksan

Heard noises

• geräusche gehört
• hörte geräusche

Käännösesimerkit

geräusche gehört

I heard noise, and came to look.
Ich habe ein Geräusch gehört und bin nachschauen gegangen.

She stopped at the side of the bed. “I heard noises. Are you all right?”
Sie blieb am Bettrand stehen. „Ich habe Geräusche gehört. Alles in Ordnung?“

Might a butler dream he heard noises and make a tour of the house to check?
Ein Butler könnte träumen, er habe Geräusche gehört, und einen Rundgang durch das Haus machen, um nachzusehen.

And sometimes we heard noises coming from his bedchamber when she was there. Slaps. Blows. Screams.
Und manchmal, wenn die beiden in Spaens Schlafkammer waren, haben wir Geräusche gehört. Flüche. Schläge. Schreie.

But waiting outside in the grass, he’d heard noises around him—the sloppy mush of footsteps, the creaking of wood, and the splash of things crawling up from the river.
Aber als er draußen im Gras stand, hatte er um sich herum Geräusche gehört – das feuchte Schlurfen von Schritten, das Knarzen von Holz und das Platschen von Dingen, die aus dem Fluss krochen.

I heard noises, so I opened fire at the bushes”). Ray and I played squash at least three times a week, and I made a mental note, giving myself three years to become Club champion.
Ich habe ein Geräusch gehört, und da habe ich ins Gebüsch geballert!») Ray und ich spielten Tennis miteinander, mindestens dreimal pro Woche, und im Geist setzte ich mir eine Frist von drei Jahren, um Klubmeister zu werden.

“At night he sat in there. Sometimes when he heard noises like men creeping up on him, he went out of the door like the ghost of a shadow, and just melted into the darkness.” She looked down on the valley of the Pastures of Heaven.
»Nachts hat er da gesessen, da drin, und manchmal, wenn er ein Geräusch gehört hatte, etwas, das tönte wie heranschleichende Männer, ist er hinausgegangen, wie der Geist eines Schattens, und ist im Dunkel untergetaucht.« Sie schaute hinunter in das »Tal des Himmels«.

Their man had reported nothing unusual, but they would radio through, ask him to check the grounds more closely, report back to them. No need to worry, Miss Piprelly (an old spinster grown frightened of her own shadow), all was well, their man was on duty, call again later if you're still anxious. She could lie, pretend to have heard noises.
Hatte sie ein Geräusch gehört, würden sie fragen. Irgend etwas, das auf das Eindringen hinwies? Und dann würden sie darauf verweisen, daß der Page 206 von ihnen abge- stellte Beamte nichts Ungewöhnliches gemeldet hatte.

hörte geräusche

He heard noise across the street.
Er hörte Geräusche auf der anderen Straßenseite.

He heard noises he couldn’t identify.
Er hörte Geräusche, die er nicht zuordnen konnte.

From the front I heard noises, and went outdoors.
Ich hörte Geräusche vor dem Haus und ging hinaus.

Martin heard noises that reminded him of a pinball machine, but was not surprised.
Martin hörte Geräusche, die ihn an einen Flipperautomaten erinnerten, und wunderte sich nicht.

I heard noises on the other side of the inner door. Then it opened.
Ich hörte Geräusche hinter der zweiten Tür. Dann wurde sie geöffnet.

Heard noises, becoming abruptly louder, and he scrambled to his feet.
Er hörte Geräusche, die unvermittelt lauter wurden und rappelte sich auf.

I heard noises in the west wing—the rightmost portion of the H.
Ich hörte Geräusche im Westflügel – im äußersten rechten Teil des ›H‹.

He heard noises, human noises, like someone swearing and laughing.
Er hörte Geräusche, menschliche Laute, als lachte und fluchte da jemand vor ihm.

But the situation immediately got worse: I heard noises from within the house.
Doch gleich darauf geschah noch Schlimmeres: Ich hörte Geräusche im Haus.