Käännös "have in" saksan

Have in

verbi

• im haus haben
• hereinrufen

Käännösesimerkit

im haus haben verbi

‘I have to be at home!’
»Ich muss zu Hause sein!«

Is it sensible not to have one?
Sollte nicht eines im Haus sein?

It doesn’t have to be the house.
Es muss nicht zu Hause sein.

They have been inside the house.
Sie sind im Haus gewesen.

“Because I have a house.”
«Weil ich dort ein Haus habe.»

But I have to go home.
Aber ich muss nach Hause.

And I have to go home.
Und ich muss nach Hause.

Then I’ll have to get home.
Dann muss ich nach Hause.

hereinrufen verbi

Mary, will you have Lewis and Clarke come in, please.
Mary, würden Sie bitte Lewis und Clarke hereinrufen.

Then I’m going to have ’Cimi Dretto step in here and hurt you.
Danach werde ich ‘Cimi Dretto hereinrufen, damit er dich in die Mangel nimmt.

In fact - perhaps, Sir Herrac, you would now have summoned in to us your son Sir Giles, who was with Sir James and myself in France, that he might tell the story of the sword with which he defended the Crown Prince of England against nearly a score of knights belonging to an evil magician.
Vielleicht solltet Ihr, Sir Herrac, nun Euren Sohn, Sir Giles, hereinrufen, der mit Sir James und mir in Frankreich war, damit dieser die Geschichte des Schwertes erzählt, mit dem er den Kronprinzen von England gegen zwanzig Ritter eines bösen Hexers verteidigt hat.

I didn’t know for a moment whether he was going to burst out laughing or call the other guards to have me hauled away in chains, but finally he simply shook his head, as if the common people were a source of endless interest and amusement to him, and in this manner we began our new roles.
Einen Moment lang wusste ich nicht, ob er gleich in Gelächter ausbrechen oder die anderen Wachen hereinrufen würde, damit sie mich in Ketten legten und hinausschleppten, doch am Ende schüttelte er einfach nur den Kopf, so als seien ihm Normalsterbliche wie ich ein ständiger Quell der Verwunderung und Belustigung.