Käännös "goddamnit" saksan

Goddamnit

• gottverdammt
• verdammt

Käännösesimerkit

gottverdammt

Look at me, goddamnit!
Sehen Sie mich an, gottverdammt!

“Goddamnit,” Schwartz exclaimed.
»Gottverdammt«, rief Schwartz.

Sweep, goddamnit, he said.
Gottverdammt, sagte er, fegen.

/Goddamnit, don't pull this shit on me! Charlie!/
/Gottverdammter Mist, verarsch mich nicht! Charlie!/

“Goddamnit,” he said, “Sorry I missed it.
»Gottverdammt«, sagte er. »Schade, daß ich das verpaßt habe.

“You’re not supposed to call when he’s in town, goddamnit.”
»Du sollst nicht anrufen, wenn er in der Stadt ist, gottverdammt.«

I missed a few of your important years there and I regret that. Goddamnit.
Ich habe ein paar von Deinen wichtigen Jahren dort verpasst, und das bedauere ich. Gottverdammt.

How many steps ahead was she? Ten? Fifty? A thousand? “Goddamnit!”
Wie viele Schritte war sie ihnen vor- aus? Zehn? Fünfzig? Tausend? »Gottverdammt!«

“Goddamnit, this here’s real money, fuggin cardshit’s the phony stuff—”
»Gottverdammt noch mal, das hier ist richtiges Geld, die beschissenen Karten sind die Fälschung -«

“No, goddamnit,” I said. The Daily News -- the American newspaper -- El News."
»Nein, gottverdammt«, sagte ich. »Die DAILY NEWS – die amerikanische Zeitung – El NEWS.«

verdammt

‘Goddamnit to hell.’
»Verdammte Scheiße!«

“This is for me, goddamnit.”
»Der ist für mich, verdammt noch mal.«

Darlene, goddamnit!
Darlene, verdammt noch mal!

“ Goddamnit!” he yelled.
»Verdammt!« schrie er.

“Goddamnit, there’s no time for this!”
»Verdammt, wir haben keine Zeit für so was!«

“Goddamnit, who are you?”
»Verdammt, wer bist du?«

“It wasn’t funny, goddamnit.
Es war nicht lustig, verdammt.

“What’s going on, goddamnit?
Was ist hier los, verdammt?

“How many, goddamnit?”
»Wie viele, verdammt?«

We’ll do it goddamnit.”
Wir schaffen das, verdammt.