Käännös "god daughter" saksan

God daughter

substantiivi

• patentochter

Käännösesimerkit

patentochter substantiivi

‘Your god-daughter, what’s her name?’
»Ihre Patentochter, wie heißt die denn?«

A voice said, ‘My god-daughter left them.
Eine Stimme sagte: »Hat meine Patentochter mir gebracht.

Also because you danced twice with her god-daughter, Franzi, at the University Ball.
Und weil Sie auf dem Universitätsball zweimal mit ihrer Patentochter Franzi getanzt haben.

‘And have this.’ He handed the book that the god-daughter had brought across the desk.
»Und nehmen Sie das hier mit.« William Willy reichte ihm das Buch, das seine Patentochter ihm gebracht hatte, über den Tisch.

To Lady Russell, indeed, she was a most dear and highly valued god-daughter, favourite, and friend.
Aber sie war Lady Russells geliebte und hochgeschätzte Patentochter, Favoritin und Freundin.

Augustus came in and took the god-daughter’s flowers away to put them in water, leaving the book.
Augustus kam herein und nahm die Patentochter-Blumen mit, um sie in Wasser zu stellen. Das Buch ließ er da.

D’you know, if you weren’t an agnostic, I should ask you for five shillings to buy a black god-daughter.’
Wissen Sie, wenn Sie kein Agnostiker wären, würde ich Sie um fünf Schilling bitten, um eine schwarze Patentochter zu kaufen.

Lily Mars, bride’s god-daughter, was the flower girl in a silver satin and tulle dress and carrying a basket of burgundy rosebuds.
Lily Mars, die Patentochter der Braut, streute aus einem Korb burgunderfarbene Rosenblüten. Sie trug ein Kleid aus silbernem Satin und Tüll.

I got my little god-daughter to try pottery, and now her parents are complaining they haven’t got room for all her masterpieces.’ ‘Me too.
Ich habe meiner kleinen Patentochter töpfern beigebracht, und jetzt beschweren sich ihre Eltern, dass sie keinen Platz mehr für all ihre Meisterwerke haben.

‘My wife has a god-daughter who’s in the police, and she lives with one of your former colleagues, so I’ve heard plenty of stories about you over the years.
Meine Frau hat eine Patentochter, die Polizistin ist und mit einem ihrer ehemaligen Mitarbeiter zusammenlebt. Schon allerhand, was ich so für Geschichten im Laufe der Jahre über Sie gehört habe.