Käännös "game ends" saksan

Game ends

• spiel endet

Käännösesimerkit

spiel endet

The game ended in a draw.
Das Spiel endete remis.

The status quo was agreed; the game ended.
Man erklärte sich mit dem Status quo einverstanden; das Spiel endete.

The lesser games ended with the sides about even.
Die kleinen Spiele endeten mit etwa gleichem Punktestand auf beiden Seiten.

Most of those games ended in fist fights, and I was never tempted by them.
Diese Spiele endeten meist in Faustkämpfen und hatten mich nie gereizt.

Because all four of us deserve to see what’s inside that gate and find out how the game ends.
Weil wir alle vier verdient haben zu erfahren, was sich hinter diesem Tor verbirgt und wie das Spiel endet.

“I’ve got the Snitch!” he shouted, waving it above his head, and the game ended in complete confusion.
»Ich hab den Schnatz!«, rief er, mit den Armen rudernd, und das Spiel endete in heilloser Verwirrung.

I was doubtful, and the conversation was just getting interesting when the game ended, so he suggested we take the subway to a bar in Midtown.
Ich hatte meine Zweifel, und das Gespräch wurde gerade interessant, als das Spiel endete, also schlug er vor, wir könnten noch gemeinsam zu einer Bar in Midtown fahren.

Which led to another sleepover, and then another. By the end of September, when the Time Capsule game ended and everyone turned in their decorated pieces of the flag, a new rumor was swirling around school: Ali had four new best friends.
Und als Ende September das Zeitkapsel-Spiel endete und alle ihre verzierten Flaggenstücke einreichten, machte ein neues Gerücht in der Schule die Runde: Ali hatte vier neue beste Freundinnen.

There were very few rules (“teams” were of any size, the field was the whole countryside, the competition was in running and/or blocking and/or wrestling, probably in eye-gouging too), and the game ended when, in effect, the first goal was scored.
Es gab nur sehr wenige Regeln (»Mannschaften« hatten eine beliebige Größe, das Spielfeld war die ganze ländliche Gegend, der Wettkampf bestand im Laufen und/oder Blockieren und/oder Ringen, vielleicht auch im Augenausstechen), und das Spiel endete eigentlich, wenn das erste Tor fiel.