Käännös "for breach of contract" saksan

For breach of contract

• wegen vertragsbruch
• für vertragsverletzung

Käännösesimerkit

wegen vertragsbruch

“Dad is suing them for breach of contract,” she said.
»Dad verklagt sie wegen Vertragsbruchs«, sagte sie.

“He’ll get sued for breach of contract,” Alison said.
»Er wird wegen Vertragsbruch verklagt werden«, sagte Alison.

“It sounds like there’s already a breach of contract lawsuit in the works.”
»Es klingt, als ob bereits eine Klage wegen Vertragsbruch in Vorbereitung ist.«

“Cancel the deal and tell them I’ll sue them for breach of contract.
Blas den Deal ab und sag ihnen, ich verklage sie wegen Vertragsbruch.

She was sued for breach of contract, breach of fiduciary responsibility, and breach of her confidentiality agreement.
Sie wurde wegen Vertragsbruch, Verletzung treuhänderischer Verantwortung und Verletzung der Schweigepflicht angeklagt.

So now we had to file quickly against them in the United States, for breach of contract and trademark infringement.
Also mussten wir jetzt in den USA schnellstmöglich Klage gegen sie erheben, wegen Vertragsbruch und Markenverletzung.

We could, of course, sue Mainz for breach of contract and we would probably win—but I wouldn’t advise it.
Wir könnten natürlich Mainz wegen Vertragsbruchs verklagen und würden wahrscheinlich gewinnen — aber ich rate ab.

Arthur Stoat is threatening to sue me for breach of contract and claim compensation for lost income and damage to his professional reputation.
Arthur Stoat droht, mich wegen Vertragsbruch vor den Kadi zu zerren und Schadenersatz für entgangenen Gewinn und Rufschädigung zu verlangen.

Jamie Hamilton could well have sued Salinger for breach of contract but chose not to in an attempt to put an end to what he would later describe as the most painful experience of his career.
Jamie Hamilton hätte Salinger wegen Vertragsbruch anzeigen können, doch er entschied sich dagegen, um einen Schlussstrich unter die schmerzlichste Erfahrung seiner Karriere zu ziehen, wie er es später beschrieb.

Then nothing for the next three years, until Larner popped up as official spokesman for Maxwell Films, demeaning the character of an actress sued by the film company for breach of contract.
Dann kam drei Jahre lang gar nichts, bis Larner plötzlich als offizieller Sprecher von Maxwell Films in Erscheinung trat und sich abfällig über den Charakter einer Schauspielerin äußerte, die von der Filmfirma wegen Vertragsbruchs verklagt worden war.