Käännös "financial resources" saksan

Financial resources

substantiivi

• geldmittel

Käännösesimerkit

geldmittel substantiivi

Her paternal grandparents were alive but in poor health and with only limited financial resources.
Ihre Großeltern väterlicherseits lebten zwar noch, waren aber bei schlechter Gesundheit und verfügten nur über begrenzte Geldmittel.

The Katarn's were from the Outer Rim, with limited financial resources, and the Academy had represented Kyle's best chance for a good education. Morgan frowned.
Die Katarns stammten aus den Randgebieten und verfügten nur über begrenzte Geldmittel, und die Akademie stellte Kyles beste Aussicht auf eine gute Bildung dar. Morgan runzelte die Stirn.

The Irish communities there had financial resources and could increase their assistance through a campaign to win over public opinion. Who better to promote it than a celebrated Irishman?
Die irischen Gemeinschaften dort verfügten über große Geldmittel, und eine entsprechende Sensibilisierung würde die Spendenbereitschaft sicherlich noch vergrößern. Und wer eignete sich für eine solche Mission besser als der bekannteste Ire der Welt?

Not only are the sick and injured turned away if they fail to show adequate financial resources, but malpractice -- and I use the term within the context of your own present-day medical knowledge --accounts for approximately thirty deaths per day, while hospital-acquired infections account for a further
Nicht nur, daß die Kranken und Verletzten abgewiesen werden, wenn sie nicht in der Lage sind, entsprechende Geldmittel vorzuweisen, sondern täglich ereignen sich durchschnittlich auch etwa dreißig Todesfälle aufgrund falscher ärztlicher Behandlung. Darüber hinaus sterben an Infektionen, die sie sich im Krankenhaus zugezogen haben, täglich etwa weitere …