Käännös "final sentence" saksan

Final sentence

• letzter satz

Käännösesimerkit

letzter satz

A weary smile accompanied the final sentence.
Ein müdes Lächeln begleitete den letzten Satz.

He had written the final sentence on 14th October.
Am 14. Oktober hatte er den letzten Satz geschrieben.

Behind the final sentence was a meaning that cut her to the bone.
Sein letzter Satz schien etwas anzudeuten, das ihr fast das Herz brach.

“I think not. I take his final sentence at face value.”
»Das denke ich nicht. Ich nehme den letzten Satz einfach für bare Münze.«

His tone made the final sentence a question, and Green Valley snorted.
Sein Tonfall verwandelte diesen letzten Satz in eine Frage, und Green Valley stieß ein Schnauben aus.

Mahklyn added the final sentence just a bit feelingly, and Seamount chuckled.
Diesen letzten Satz betonte Mahklyn recht auffällig, und Seamount lachte stillvergnügt in sich hinein.

He read the final sentence on which his decision must be made. REMARKS:
Er las den letzten Satz, auf Grund dessen er sodann seine Entscheidung treffen mußte. Anmerkungen:

Tissaia de Vries penned her practised, decorative signature beneath the final sentence of the letter.
Tissaia de Vries setzte ihre ausgefeilte, elegante Unterschrift unter den letzten Satz des Briefes.

The final sentence read: “There appears to be no reason, based on either psychological factors or legal standards, to alter the child’s status.
Der letzte Satz lautete: »Es gibt keinerlei Gründe, weder aus psychologischer noch juristischer Sicht, den Status des Kindes zu ändern.

Chavez was right, and the captain's lips thinned still further as one final sentence spelled itself out very slowly, letter by letter.
Chavez hatte recht, und die Lippen des Flaggkommandanten spannten sich noch fester, während Buchstabe um Buchstabe der letzte Satz auftauchte.