Käännös "even tries" saksan

Even tries

• versucht es sogar
• sogar versucht

Käännösesimerkit

versucht es sogar

She even tried to steal the me from him at one point.
Einmal versuchte sie sogar, ihm das Me zu stehlen.

Some even tried to dismiss it with a joke: Anything that can go wrong will.
Einige versuchten es sogar mit einem Scherz abzutun: Wenn etwas schiefgehen kann, wird es auch schiefgehen.

Once, in a fit of irritation, I even tried to cut it short with a knife.
Einmal versuchte ich sogar, sie mir in einem Anfall von Ärger mit einem Messer abzuschneiden.

He even tried politics, though politics always bored Rosemary.
Er versuchte es sogar mit Politik, obwohl dieses Thema Rosemary immer langweilte.

He even tried homosexuality, though it wasn't fashionable then, and he soon gave it up.
Er versuchte sich sogar in Homosexualität, was damals nicht Mode war, und gab auch das bald wieder auf.

After the second inconclusive clash he even tried appealing to Will Skeat’s honor.
Nach dem zweiten ergebnislosen Zusammenstoß versuchte er sogar, an Will Skeats Ehre zu appellieren.

She became very melancholy, and later even tried to throw away her own life.
Sie wurde sehr schwermütig und versuchte später sogar, ihrem Leben ein Ende zu machen.

He even tried it after they had made love, but Maria simply went on caressing him.
Er versuchte es sogar, nachdem sie sich geliebt hatten, doch Maria streichelte ihn, und er brachte es nicht fertig.

They even tried to get over the gate and through the hedge when he went out.
Und als Philipp die Wiese verließ, versuchten sie sogar, über das Gitter zu klettern und sich durch die Hecke zu zwängen.

Once they even tried, for my benefit, to capture a vessel at least a thousand times bigger than their own.
Einmal versuchten sie sogar mir zuliebe, ein Schiff zu kapern, das mindestens tausendmal größer war als ihr eigenes.

sogar versucht

He'd even tried to warn her.
Er hatte sogar versucht, sie zu warnen.

I’ve even tried to erase it from my own memory.
Ich habe sogar versucht, es zu vergessen.

I even tried to talk him out of having you.
Ich habe sogar versucht, Sie ihm auszureden.

They even tried to return her to the orphanage.
Sie haben sogar versucht, Naomi ins Waisenhaus zurückzubringen.

Once he’d even tried to cook vermicelli on the stove.
Einmal hatte er sogar versucht, Vermicelli zu kochen.

She’d even tried to kill him with her subconscious.
In ihrem Unterbewusstsein hatte sie sogar versucht, ihn umzubringen.

- and have even tried to construct a Four-Dimensional geometry.
Und sie haben sogar versucht, eine vierdimensionale Geometrie zu konstruieren.

I even tried to commit suicide, but I flubbed that.
Ich habe sogar versucht, Selbstmord zu begehen, aber das hat nicht geklappt.

They've even tried to put the glasses onto the Incarnate Wheel.
Sie haben sogar versucht, diese Glassorten in das Schöpfungsrad einzuordnen.

Hell, he'd even tried writing a few himself;
Verflucht, er hatte ja sogar versucht, selbst ein paar zu schreiben;