Käännös "even more extraordinary" saksan

Even more extraordinary

• noch außergewöhnlicher
• noch außergewöhnliche

Käännösesimerkit

noch außergewöhnlicher

Even more extraordinary was the transformation in Armida.
Noch außergewöhnlicher aber war Armidas Verwandlung.

I believe that your fiance' was a gift to you--and that you were an even more extraordinary gift to him.
Ich glaube, dass dein Verlobter ein Geschenk an dich war – und dass du ein sogar noch außergewöhnlicheres Geschenk an ihn warst.

From the beginning the explorers reported wonders—strange rock formations, islands of extraordinary vegetation, even more extraordinary animals. But these marvels were all aspects of the natural world;
Von Anfang an berichteten die Kundschafter von wahren Wundern – sonderbaren Felsformationen, Inseln mit außergewöhnlicher Vegetation und noch außergewöhnlicheren Tieren –, doch alle diese Wunder waren Werke der Natur;

As he did so, Diona glanced at the Marquis and thought in some strange way that he understood what she was feeling and, even more extraordinary, was aware of what she was thinking.
Dabei schaute Diona zum Marquis und fand es eigenartig, daß er verstehen konnte, was sie fühlte und – was noch außergewöhnlicher war – was sie dachte.

Even more extraordinary, though it merely seemed tiresome at the time, was that several times a day he would approach members of the staff and ask them in a strange, bleating voice if the hospital was going to close in 1980.
Noch außergewöhnlicher, wenn auch damals nur lästig, war seine Macke, sich mehrmals am Tage an das Personal zu wenden und mit seltsam weinerlicher Stimme zu fragen, ob das Krankenhaus 1980 geschlossen werde.

Even more extraordinary, though, were the deeds underway on K2’s south face: a two-mile-high expanse of steep, ice-plastered rock, avalanche gullies, and tenuously hanging glaciers delineated on one side by the Abruzzi Spur and on the other by the Magic Line.
Noch außergewöhnlicher allerdings war das, was sich auf der Südseite des K2 abspielte, einer 3200 Meter hohen eisgepanzerten Steilwand mit Lawinenrinnen und gefährlichen Hängegletschern, die auf der einen Seite vom Abruzzensporn begrenzt wird, auf der anderen von der Magic Line.