Käännös "doziness" saksan

Doziness

substantiivi

• verschlafenheit

Käännösesimerkit

verschlafenheit substantiivi

All of this—all the funny smells, the missed warning signals, the misaligned incentives, the distorted attitudes to risk, the arrogance of the masters of the universe, the complicity of regulators, the doziness of legislators—symptomized a culture, and also constituted one. It was the culture of the financial industry.
All dies – die üblen Gerüche, die übersehenen Warnsignale, die falsch gesetzten Anreize, die vollkommen verdrehte Einstellung gegenüber Risiken, die Arroganz der Meister des Universums, die Komplizenschaft der Aufsichtsbehörden und die Verschlafenheit der Gesetzgeber – waren symptomatisch für eine ganz bestimmte Kultur, für die sie gleichzeitig auch bestimmend waren: die Kultur der Finanzindustrie.