Käännös "distorted picture" saksan

Distorted picture

• verzerrtes bild

Käännösesimerkit

verzerrtes bild

It distorts picture and sound—we can be quite free once it’s operating.
Das Ding verzerrt Bilder und Töne — wir können uns frei bewegen, sobald es eingeschaltet ist.

This deeply flawed system has created a vastly distorted picture of the drivers of global emissions.
Dieses gründlich vermurkste System hat ein grob verzerrtes Bild der Verursacher von Emissionen in aller Welt gezeichnet.

Instead of pointing our fingers at journalists, we should be asking: Why does the media present such a distorted picture of the world?
Doch anstatt mit Fingern auf Journalisten zu zeigen, wäre es besser zu fragen: Warum zeigen die Medien ein solch verzerrtes Bild der Welt?

Dominique busied herself at the computer while Tom readied the projector, raising it to the same height as the map so as not to create a distorted picture.
Dominique setzte sich an den Computer, während Tom den Projektor vorbereitete und ihn auf die gleiche Höhe wie das Zentrum der Karte brachte, damit kein verzerrtes Bild entstand.

“It’s just a pity that that terrible, distorted picture ruins the whole effect of my esthetic composition!” complained Lady Tilney, pointing to the painting on the opposite wall.
»Nur dieses grauenhafte, verzerrte Bild macht die ganze Wirkung meiner Komposition wieder zunichte!« Lady Tilney zeigte auf das Gemälde, das die gegenüberliegende Wand zierte.