Käännös "deftly" saksan

Deftly

adverbi

• geschickt
• gewandt

Käännösesimerkit

geschickt adverbi

He caught it deftly.
Er fing es geschickt auf.

Wu caught it deftly.
Wu fing sie geschickt auf.

Roxanne shaved him deftly.
Roxanne rasierte ihn geschickt.

He caught it deftly by the handle.
Er fing es geschickt am Griff.

Deftly she probed the night.
Geschickt sondierte sie die Nacht.

A servant deftly caught them.
Geschickt fing ein Diener sie ab.

deftly señor Daga rescues it.
Señor Daga rettet sie geschickt.

They moved slowly, deftly and noiselessly.
Sie bewegten sich langsam, geschickt und lautlos.

He shifted the chewing gum deftly.
Er wendete geschickt seinen Kaugummi.

Geralt dodged, but not deftly enough.
Geralt sprang zurück, aber nicht geschickt genug.

gewandt adverbi

She slipped out of the tent deftly.
Sie schlüpfte gewandt aus dem Zelt.

Iblis responded deftly, “For just one person, perhaps, but not for myself.
»Vielleicht für nur eine Person«, antwortete Iblis gewandt. »Aber nicht für mich selbst.

“Course you’ve met him, Apo!” Roper cuts in deftly.
»Natürlich kennst du ihn, Apo!« fährt Roper gewandt dazwischen.

She deftly rolled up a spill, and lighted it at the candle and held it towards him.
Gewandt rollte sie einen Fidibus zusammen, entzündete ihn an der Kerze und hielt ihn dem Croupier hin.

With the can-opener he cross-hatched the skin so deftly that a little blood ran from each line.
Mit dem Büchsenöffner zog er so gewandt feine Risse, daß das Blut hervorquoll.

Inside the hall, a valet was deftly removing the dark rug from around his master's legs.
In der Diele nahm der Leibdiener dem heimkehrenden Herrn gewandt die dunkle Reisedecke vom Schoß.

A score of cars were launched in between us, and I sped on, and deftly turned into a narrow lane.
Eine Karawane von Wagen schob sich zwischen uns, und ich sauste los und bog gewandt in einen schmalen Nebenweg ein.

Pilon deftly removed the trousers, rolled them up, and sauntered away into the sand dunes.
Pilon zog ihm gewandt die Hosen ab, rollte sie zusammen und schlenderte an den Dünen entlang zurück.

She recovered her feet quickly and said, “Help Dallith,” picking her way deftly through the stones.
Sie kam schnell wieder auf die Füße und sagte: »Hilf Dallith« und suchte sich gewandt ihren Weg über die Steine.

But every time she brought up the subject, Melanie deftly steered the conversation into other and innocuous channels.
Aber sobald sie darauf zu sprechen kam, steuerte Melanie jedesmal die Unterhaltung gewandt auf andere, harmlosere Gebiete.