Käännös "decree be" saksan

Decree be

• beschließen
• dekret sei

Käännösesimerkit

beschließen

“Huh! And when do the Conscript Fathers intend to get around to decreeing this?”
»Na so etwas! Und wann wollen die eingeschriebenen Väter das beschließen?«

It didn’t say, “unless religious leaders decree otherwise and order assassinations.”
Da stand nicht »es sei denn, Religionsführer beschließen etwas anderes und befehlen Ihre Ermordung«.

‘Study them closely, and you will learn there,’ he urged, ‘what Congress should decree for the happiness of the people of Colombia.’ Nature, Bolívar said, was the ‘infallible teacher of men’.
»Studiert sie genau, und ihr werdet dort begreifen, was der Kongress beschließen muss, um dem Glück des Volkes von Kolumbien zu dienen.« Die Natur sei, so Bolívar, »die unfehlbare Erzieherin der Menschen«128.

Finally, in order that this new national policy be carried out with the utmost vigor and force, this Council must vote to suspend the constitution and grant me emergency powers to rule by decree.
Und viertens: um die Verwirklichung dieser neuen nationalen Politik mit der notwendigen Energie und Gründlichkeit durchzusetzen, muß der Nationalrat die Suspendierung der Verfassung beschließen und mir die Notstandsvollmacht erteilen, durch Dekrete zu regieren.

The burgomasters had ruled that no permanent buildings might stand on its verdant grounds, so all structures here were made of wood, ready to be taken apart should the city so decree.
Die Bürgermeister hatten bestimmt, dass auf dem Grün keine festen Häuser stehen durften, deshalb waren alle Gebäude hier aus Holz und konnten jederzeit auseinander genommen werden, wenn die Stadt dies beschließen sollte.