Käännös "dead enemy" saksan

Dead enemy

• toter feind

Käännösesimerkit

toter feind

Now he was just a dead enemy.
Jetzt war er bloß ein toter Feind.

Night was alive with beasts and devils and the spirits of dead enemies;
Die Nacht war belebt von Tieren und Teufeln und den Geistern toter Feinde.

and then would be another bitter reckoning, at Ohtij-in, for the hostage for a dead enemy.
und dann würde es in Ohtij-in eine weitere bittere Abrechnung geben, mit der Geisel für einen toten Feind.

The Cimmerian rose, wiping bloody hands on the tunic of a dead enemy.
Conan erhob sich und wischte die blutigen Hände an der Tunika eines toten Feinds ab.

Dead enemies are safe enemies. Live ones can come back to haunt you.
Tote Feinde können einem nicht mehr schaden, ganz im Gegensatz zu lebenden.

Most of the people that would fit the bill are dead." "The only good enemy is a dead enemy," Edward said.
Die meisten, auf die das zutrifft, sind tot.« »Ein guter Feind ist ein toter Feind«, meinte Edward.

No one might ever leave dead enemies to rot where they would foul the corridors. So there had been a battle.
Man durfte tote Feinde nicht herumliegen lassen, daß sie verwesten und die Luft in den Laufgängen verpesteten.

“A dead enemy is a joy forever,” Tyrion said blithely, though Ser Mandon was not his true enemy.
»Ein toter Feind bringt ewige Freude«, sagte Tyrion unbekümmert, wenngleich Ser Mandon nicht sein eigentlicher Feind war.

The sight of the dead enemy seemed a very good thing to Garth at that moment. He laughed in triumph. He had conquered!
Der Anblick seines toten Feindes schien Garth in diesem Moment sogar zu beglücken: er stieß ein grimmiges, triumphierendes Lachen aus. Er hatte gesiegt!

Moving sideways past each of those slits, he seemed to envision a fan-shaped territory of dead enemies spread across the ground beyond.
Er schob sich seitwärts an jedem dieser Schlitze vorbei und schien auf dem Gelände davor ein fächerförmig von toten Feinden übersätes Areal vor sich zu sehen.