Käännös "dawn coming" saksan

Dawn coming

• morgendämmerung
• dämmerung kommt

Käännösesimerkit

morgendämmerung

The room is silent, the beginnings of a pink dawn coming through the window.
Im Zimmer ist es still, und der erste rosarote Schimmer der Morgendämmerung kriecht durch das Fenster herein.

Then he saw dawn coming, the first hint of light on the eastern horizon.
Kurz darauf bemerkte Jack im Osten einen hellen Streifen am Horizont – die Morgendämmerung brach an.

dämmerung kommt

Vale.—The dawn comes on apace, I see.
Vale – ich sehe, die Dämmerung kommt geschwind.

“Dawn comes early. Will you take first watch or will I?”
»Die Dämmerung kommt früh genug. Möchtet Ihr die erste Wache übernehmen, oder soll ich das tun?«

At last he croaked, ‘Dawn comes, the morning is here and darkness flees.’ He felt the children collapse as if his words had freed them from the dance, and he felt from them all the same tiredness, the daze of the smoke, the emptiness of the night.
Schließlich krächzte er: »Die Dämmerung kommt, der Morgen ist da und die Dunkelheit flieht.« Er spürte, wie die Kinder zusammenbrachen, nachdem seine Worte sie vom Tanzen befreit hatten, und er spürte bei ihnen allen die gleiche Müdigkeit, die Betäubung des Rauches, die Leere der Nacht.