Käännös "culture and religion" saksan

Culture and religion

• kultur und religion

Käännösesimerkit

kultur und religion

Cultures, nations, religions, and people are not rocks.
Kulturen, Nationen, Religionen und Völker sind keine Felsen.

Technology, countries, societies, cultures, and religions are constantly changing.
Technologien, Länder, Gesellschaften, Kulturen und Religionen verändern sich unablässig.

This ancient practice has a long history in culture and religion.
Diese uralte Praxis hat eine lange Geschichte und ist tief in Kultur und Religion verwurzelt.

Texts from every culture and religion, and this explains it better than anything else I can come up with.
Texte aus allen Kulturen und Religionen, und das erklärt es besser als alles andere, was mir so einfällt.

Human life is reduced to real suffering, to hell, only when two ages, two cultures and religions overlap.
Zum wirklichen Leiden, zur Hölle wird das menschliche Leben nur da, wo zwei Zeiten, zwei Kulturen und Religionen einander überschneiden.

When someone says that an individual did something because they belong to some group—a nation, a culture, a religion—take care.
Wenn Ihnen jemand sagt, ein Individuum tue dies oder jenes, weil er oder sie zu einer bestimmten Gruppe gehört – einer Na­tion, einer Kultur, einer Religion –, sehen Sie genauer hin.

To Bond, in any event, Dubai was not about unfettered business or real estate but about its exotic ways, a place where new and old blended, where many cultures and religions coexisted respectfully.
Wenn Bond an Dubai dachte, dann nicht an ungezügelten Kapitalismus und teure Immobilien, sondern an die Exotik, an einen Ort, an dem Neues und Altes sich vermischten und zahlreiche Kulturen und Religionen respektvoll nebeneinander bestanden.

Country stereotypes simply fall apart when you look at the huge differences within countries and the equally huge similarities between countries on the same income level, independent of culture or religion.
Länderbezogene Stereotype fallen in sich zusammen, wenn Sie sich die enormen Unterschiede innerhalb der Länder einerseits und die ebenso enormen Ähnlichkeiten zwischen Ländern auf dem gleichen Einkommensniveau andererseits ansehen, unabhängig von Kultur oder Religion.

In almost every bedroom, across continents, cultures, and religions—in the United States, Iran, Mexico, Malaysia, Brazil, Italy, China, Indonesia, India, Colombia, Bangladesh, South Africa, Libya, you name it—couples are whispering into each other’s ears their dreams for their future happy families. Everyone’s Talking About Sex
In nahezu allen Schlafzimmern der Welt, über alle Kontinente, Kulturen und Religionen hinweg – in den USA, im Iran, in Mexiko, Malaysia, Brasilien, Italien, China, Indonesien, Indien, Kolumbien, Bangladesch, Südafrika, Libyen, wo auch immer – flüstern Paare einander ihre Vorstellungen darüber ins Ohr, wie ihre künftige, glückliche Familie aussehen soll. ALLE REDEN ÜBER SEX

The Egyptians have celebrated the flooding of the Nile River since ancient times to ensure the continual flow of water in the river, American Indians and Australian Aborigines perform rain dances, various African tribes perform ceremonies for their food before they hunt for it, and the very nature of prayer in every culture and religion is giving thanks before having received what is desired.
Die Ägypter feierten die Überschwemmungen des Nils schon von alters her, um damit den ununterbrochenen Fluss des Wassers sicherzustellen. Amerikanische Indianer und australische Aborigines führen Regentänze auf, verschiedene afrikanische Stämme vollführen bestimmte Zeremonien, bevor sie zum Jagen gehen, und das Wesen der Gebete in allen Kulturen und Religionen besteht ja gerade darin, Dank für etwas zum Ausdruck zu bringen, das man sich noch ersehnt.