Käännös "counted upon" saksan

Counted upon

• gerechnet
• gezählt auf

Käännösesimerkit

gerechnet

I did not count upon it.
Damit hatte ich nicht gerechnet.

And surely Lestat had counted upon that, but then one never knew. Maybe Lestat truly did not care.
Und ganz sicher hatte Lestat damit gerechnet; aber man konnte nie wissen.

I had always counted upon people to trust me, but now I no longer trusted them.
Ich hatte immer damit gerechnet, dass die Menschen mir vertrauten, aber jetzt traute ich ihnen nicht mehr.

inasmuch as I had counted upon a life-lease of the profits, whereas I only received those of a few short years.
denn ich hatte auf einen lebenslangen Genuß der Einkünfte gerechnet, während ich sie nun lediglich ein paar kurze Jahre bezog.

The other members of the household, Beldon, his sister, Mother, had forsworn social activities for the time being and could be counted upon to be in their rooms at this hour of the evening.
Die übrigen Mitglieder des Haushaltes, Beldon, seine Schwester und meine Mutter, hatten unter den gegenwärtigen Umständen allen gesellschaftlichen Aktivitäten abgeschworen, sodass damit gerechnet werden konnte, dass sie sich zu dieser Abendstunde in ihren Zimmern aufhielten.