Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
I didn’t come for that purpose, but to tell you that you may count upon me.
Ich bin freilich nicht zu diesem Zweck gekommen, sondern um dir zu sagen, dass du auf mich zählen kannst.
Immediately upon France’s surrender, food became scarce. Laundry soap: unobtainable. Ration cards could not be counted upon.
Sofort nach der französischen Kapitulation wurden die Nahrungsmittel knapp, Waschpulver war nicht mehr zu bekommen, und auf die Lebensmittelmarken konnte man nicht zählen.
He was in his midteens when he learned that there were even more lucrative forms of import and export for someone whose discretion could be counted upon.
Als Teenager entdeckte er, dass es für jemanden, auf dessen Verschwiegenheit man zählen konnte, noch weit lukrativere Export-und Importgeschäfte gab.
Only there’s no point if I cannot count upon your willing intent to see the truth, your willing desire to turn your life from aimlessness and meaninglessness into a crucial battle for the fate of the world.”
Obwohl alles hinfällig ist, wenn ich nicht auf deine feste Absicht zählen kann, daß du die Wahrheit erkennen willst, wenn du nicht den ernsthaften Wunsch hast, deinem Leben Sinn und Bedeutung zu geben, eine entscheidende Schlacht um das Schicksal der Welt zu schlagen.
He always seemed to appear, as if by magic, the instant she booted the system, and this late at night he could be counted upon to ply her with the rich, sweet cocoa she loved while she worked. "Thank you, Mac," she said as she took the cup.
Stets erschien er, so kam es ihr vor, in dem Augenblick, in dem sie das System hochfuhr, und selbst so spät in der Nacht konnte sie darauf zählen, daß er sie mit dem aromatischen, süßen Kakao versorgte, den sie so gern bei der Arbeit trank. »Vielen Dank, Mac«, sagte sie, als sie die große Tasse entgegennahm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test