Käännös "correctional officer" saksan

Correctional officer

• vollzugsbeamter
• justizvollzugsbeamter
• besserungs offizier

Käännösesimerkit

vollzugsbeamter

Clerks and correction officers stared at him.
Angestellte und Vollzugsbeamte starrten ihn an.

“Hands out,” one of the correctional officers said.
»Hände ausstrecken«, sagte einer der Vollzugsbeamten.

Manson is issued three meals a day by correctional officers.
Von Vollzugsbeamten erhält Manson drei Mahlzeiten täglich.

A corrections officer finally appeared, a heavyset man dressed in MCI summer blues.
Endlich erschien ein Vollzugsbeamter, ein korpulenter Mann in blauer Sommeruniform.

The county jail corrections officers halted at the foot of the steps, their job done.
Unten an der Treppe angelangt, blieben die Vollzugsbeamten stehen. Ihre Aufgabe war erledigt.

A corrections officer—L. KEENE, according to his name-tag—was waiting for him, and escorted him to one of the interview rooms.
Ein Vollzugsbeamter – laut seinem Namensschild L. KEENE – erwartete ihn und begleitete ihn zu einem Vernehmungszimmer.

The guards didn’t like to be called guards – they were ‘correctional officers’ – and they called everybody else ‘shitbird,’ regardless of race or crime or attitude.
Die Wärter ließen sich nicht gerne Wärter nennen – sie waren »Vollzugsbeamte« –, sie wiederum nannten alle anderen »Arschgesicht«, unabhängig von Rasse, Haftgrund oder Einstellung.

He had then written a ten-page memorandum to the warden, explaining in detail how the staff could be cut and the service improved if certain correction officers and prison chefs were removed and replaced.
Dann hatte er ein zehnseitiges Memorandum an die Anstaltsleitung geschickt und detailliert erläutert, wie das Personal reduziert und der Service verbessert werden könnte, wenn bestimmte Vollzugsbeamte und Gefängnisköche entlassen beziehungsweise ausgewechselt würden.

justizvollzugsbeamter

"That's true, Pop. I could never understand why the so-called correction officers worked for such low pay, either, but there's always someone dumb enough to take a guard's job.
Das stimmt, Pop. Ich konnte auch nie verstehen, weshalb die sogenannten Justizvollzugsbeamten für so wenig Geld arbeiten, aber es findet sich eben immer einer, der blöd genug ist, den Wärter zu machen.