Käännös "case file" saksan

Case file

• akte
• fallakte

Käännösesimerkit

akte

And her case file." "What?"
Und ihre komplette Akte.« »Was?«

He picked at his mother’s file and his case file.
Er ging die Akten seiner Mutter und seine Akten durch.

The answer may be in your case files.
Vielleicht stehen die Antworten in Ihren Akten.

The Vivian Finlay case file was in your oven.
»Die Finlay-Akte war im Backofen.«

The reports that had disappeared from the case file?
Die aus der Akte verschwundenen Berichte?

Memo: your case file is updated.
Merke: Die Akte über deinen Fall ist auf dem neuesten Stand.

Search the case files.” “Good idea.”
Durchsuch die Akten zu diesem Fall.« »Gute Idee.«

CCU agreed to release the case files.
Die CCU hat sich bereit erklärt, die Akten freizugeben.

The Finlay case file was in my garage apartment?
Die Finlay-Akte war in dem Apartment über meiner Garage?

‘So I’d go through the original case files…’
»Ich würde also die ursprünglichen Akten durchsehen …«

fallakte

"Have you read the case file?" I asked.
»Haben Sie die Fallakte gelesen?«, fragte ich.

“The case file must be underneath my desk.”
»Die Fallakte müsste unter meinem Schreibtisch stehen.«

Logan spread the individual case files out on the table.
Logan verteilte die einzelnen Fallakten auf dem Tisch.

He looked at the case file lying on the passenger seat beside him.
Er sah die Fallakte an, die neben ihm auf dem Beifahrersitz lag.

When I look at a case file, I’m always consciously looking for similarities.
Wenn ich mir eine Fallakte ansehe, suche ich immer bewusst nach Ähnlichkeiten.

But I’ve found discrepancies in the old case files, so I have my doubts.”
Aber ich bin in den alten Fallakten auf Unstimmigkeiten gestoßen und habe so meine Zweifel bekommen.

The frame above the display was labeled “Case File Dante: Voiceprint, Proximity Secure.”
Im Rahmen über dem Display stand „Fallakte Dante … Umkreis sicher.“

I asked her to forward the nominal list to the HOLMES case file I’d been building.
Ich bat sie, die Personenliste an die HOLMES-Fallakte, die ich eingerichtet hatte, zu schicken.

I also didn’t know you were going through all our active case files.”
Außerdem wusste ich nicht, dass Sie alle offenen Fallakten durchgehen.