Käännösesimerkit
This is a new design.
Das ist ein neuer Entwurf.
We worked on this design.
Wir haben an diesem Entwurf gearbeitet.
But the design wasn’t right.
Aber der Entwurf war noch verbesserungsbedürftig.
Not a design we've encountered before.
Einen solchen Entwurf haben wir noch nicht gesehen.
I’ll show you the design.”
Ich zeige dir den Entwurf.
I helped design the model.
Ich habe selbst an dem Entwurf mitgearbeitet.
I've seen the design drawings.
Ich habe die Entwürfe gesehen.
Another of his own designs.
Auch ein eigener Entwurf.
Is design for the perfect prison.
Entwurf für ein perfektes Gefängnis.
And that was by design.
Und das war Absicht.
Accident, or design?
Zufall oder Absicht?
Is it ignorance or is it design?
Ist es Unwissenheit oder Absicht?
No intentions, no plans, no designs.
Keine Absichten, keine Pläne, keine Hintergedanken.
Which was by deliberate design, of course.
Was selbstverständlich ihrer Absicht entsprach.
If it was a lie, it was designed to gut me.
Wenn es eine Lüge war, dann in der Absicht, mich fertigzumachen.
Burr arrived late by design.
Burr kam mit Absicht zu spät.
Its origins, its designs, its intentions?
Seine Herkunft, seine Konstruktion, seine Absichten?
I had no designs on your wife.
Ich hatte keinerlei Absichten gegenüber Ihrer Frau.
I had to assume that number was by design.
Ich nahm an, dass diese Zahl Absicht war.
Typographers are designers; designers are my people;
Typografen sind Designer, Designer sind meine Leute;
—and there are tons of designers, more designers than usual.
– und es sind haufenweise Designer dabei, mehr Designer als sonst.
Is this one designer?
Ist das von einem Designer?
You’re the designer now?
Bist du jetzt der Designer?
'Intelligent Design."
»Intelligentes Design.«
Interesting design.
Interessantes Design.
Actually designing.
Das eigentliche Designen.
Grant's a designer.
Grant ist ein Designer.
A designer disease.
Oder eine Designer-Krankheit.
Well, I’m a designer.
Tja, also, ich bin Designer.