Käännös "brushed out" saksan

Brushed out

• ausgebürstet
• bürstet

Käännösesimerkit

ausgebürstet

I wanted to brush out my hair, but you don’t have a brush you loan out.”
Ich hätte mir gern die Haare ausgebürstet, aber Sie hatten hier keine Bürste für mich.

My hair has been brushed out and then braided down my back in my usual style.
Mein Haar wurde ausgebürstet und dann wie vorher geflochten.

Every strand of her fur had been brushed out, and her coat radiated a fine, cushy silkiness.
Jede einzelne Strähne ihres Pelzes war ausgebürstet worden, ihr Fell hatte einen zarten, seidigen Glanz.

bürstet

Tessa sat at her vanity table methodically brushing out her hair.
Tessa saß an ihrer Frisierkommode und bürstete sich mechanisch die Haare.

Grace went back into her dressing room, sat down at her vanity and began brushing out her hair.
Dann ging sie zurück in ihr Ankleidezimmer, setzte sich vor den Frisiertisch und bürstete sich die Haare.

Addie brushed out her hair, then sprayed perfume onto her wrists and knees and navel.
Addie bürstete sich die Haare und sprühte dann ein wenig Parfüm auf Handgelenke, Knie und Bauchnabel.

She woke before dawn and made her ablutions, and brushed out her hair to give herself time to think.
Sie erwachte bei Tagesanbruch, nahm ihre Waschungen vor und bürstete ihr schwarzes Haar, um sich etwas Zeit zum Nachdenken zu verschaffen.

At night Fire rubbed Tess's feet and brushed out the silver-white hair that reached almost to her knees.
Abends massierte Fire Tess’ Füße und bürstete ihr silbergraues Haar, das ihr beinahe bis zu den Knien reichte.

As Desrae removed his make-up and brushed out his hair, he wondered whatever had induced him to take on a young girl.
Als Desrae sich abschminkte und das Haar bürstete, fragte er sich, was ihn bewogen haben mochte, ein kleines Mädchen bei sich aufzunehmen.

Bellona carefully loosened the heavy coil of braided hair and brushed out the waves that were gold in the daylight, white by the moon’s reckoning.
Vorsichtig löste Bellona den schweren, geflochtenen Knoten und bürstete die Haare aus, die bei Tag golden, im Mondlicht silberweiß schimmerten.

He willingly played her lady's maid, buttoning and unbuttoning her gowns and helping her to brush out the tangles in her hair, teasing her, being as lighthearted as he could manage.
Bereitwillig spielte er ihre Zofe, öffnet und schloß die Knöpfe ihrer Kleider und bürstete ihr Haar.

Millie quickly brushed out her mistress’s short blond curls, threaded a white ribbon through the hollows and fastened it at the nape of her neck.
Millie bürstete rasch die kurzen blonden Locken ihrer Herrin, wand ein weißes Band hindurch und befestigte es im Nacken.

I brushed out my hair, annoyed at its thickness and length, but having no time to ask for a barber to cut it shorter than my shoulders.
Als ich mein Haar bürstete, fand ich es doch lästig, dass es so lang und dicht war; ich hätte es lieber etwas kürzer als schulterlang getragen, aber für einen Barbier blieb keine Zeit.