Käännös "be sided" saksan

Be sided

• einseitig sein
• sein sided

Käännösesimerkit

einseitig sein

"But it wasn't one-sided.
Aber es war nicht nur einseitig.

The difficulty was not one-sided.
Die Schwierigkeiten waren nicht einseitig.

But it is not a one-sided situation.
Aber das ist keine einseitige Beziehung;

And it was very one sided.
Und es war wohl sehr einseitig.

It was pretty one-sided.
Ziemlich einseitig.

It is so one-sided.
Häufig ist es so einseitig.

The proposition is too one-sided.
So ein Antrag ist zu einseitig.

“Isn’t this all a bit one-sided?
Ist das nicht ein bißchen einseitig?

It was a one-sided conversation.
Es war eine äußerst einseitige Unterhaltung.

True enough, if one-sided.
Das stimmte schon, wenn es auch einseitig war.

sein sided

I thought of it as an homage to the mathematical fantasies collected by Clifton Fadiman in the 1950s, in particular Martin Gardner's "The No-Sided Professor,'' which introduced me to M6bius strips when I was eleven or twelve.
Ich denke von ihr als Hommage an die mathematischen Phantasien, wie sie von Clifton Fadiman in den 50er Jahren gesammelt wurden, besonders in Martin Gardners The No-Sided Professor, was mich, als ich elf oder zwölf war, auf Möbiusschleifen brachte.