Käännös "be positioned" saksan

Be positioned

• positioniert sein
• positioniere

Käännösesimerkit

positioniert sein

Tractibles are positioned to intercept it, but—
Roboter sind positioniert, um ihn abzufangen, aber…

Every one in perfect position, Primero.
Jede ist perfekt positioniert, Primero.

The camera is positioned at Hynkel’s back.
Die Kamera wird in Hynkels Rücken positioniert.

People are positioning themselves for the post-election.
Alle Welt positioniert sich für die Zeit nach der Wahl.

They know where we’re positioned inside.
Sie wissen, an welchen Stellen wir hier drinnen positioniert sind.

The Blood Crows were positioned on the right flank.
Die Blutkrähen hatten sich an der rechten Flanke positioniert.

She knew he was positioning himself to flank her.
Sie wusste, dass er sich an ihrer Flanke positionierte.

Climbing on the mattress, he positioned himself between her legs.
Er stieg auf die Matratze und positionierte sich zwischen ihren Beinen.

She tumbled forward, and he positioned her in his lap.
Sie fiel nach vorn, und er positionierte sie auf seinem Schoß.

She positioned the ship’s nose against the wall.
Dann positionierte sie den Bug des Schiffes direkt an der Mauer.

positioniere

I wasn't sure how best to position us.
Ich wusste nicht recht, wo ich uns idealerweise positionieren sollte.

You don’t have to position them yourself.” Elora smiled.
Sie brauchen sie nicht persönlich zu positionieren.« Elora lächelte.

They’ll all be pushing and prodding and elbowing for position and bragging. And lying.
Sie werden sich in den Vordergrund schieben, drängeln, positionieren, prahlen, lügen.

Our orders for today are to get the sky backcloths in place and position the stars where they should be.
Unser Tagesbefehl lautet, die Tücher für den Himmelshintergrund aufzuhängen und alle Sterne so zu positionieren, wie sie gehören.

“We have an opportunity to position you as the savior of the Galactic Alliance—but only if we move fast.”
»Wir haben die Gelegenheit, Euch als Retter der Galaktischen Allianz zu positionieren – aber bloß, wenn wir rasch handeln.«

They shouldn’t suspect you if you are in front of them, but be careful where you position yourself.”
Sie werden keinen Verdacht schöpfen, wenn Sie vor ihnen stehen. Trotzdem sollten Sie sich genau überlegen, wo Sie sich auf dieser Fähre positionieren.

This way, he can have the run of the place, position his bodyguards for maximum security, and no one knows about it.
So kann er alles unter Kontrolle behalten und seine Leibwächter bestmöglich positionieren, ohne daß jemand etwas davon erfährt.

His first task was to set up the rocket launcher, carefully positioning it for the necessary azimuth range.
Seine erste Aufgabe bestand darin, den Raketenwerfer zu positionieren und auf den richtigen Azimutwinkel einzustellen.

They intended to position it just out from Gatepost Four ready for telefactor installation.
Es war geplant, das Ding direkt außerhalb des Portalpfostens Vier zu positionieren, wo es für die Telefaktor-Installation bereitstehen würde.

Donnelli managed to position the body so that the skull would partially avoid the flames.
Es gelang Donnelli, die Leiche so zu positionieren, dass der Schädel nicht gänzlich von den Flammen zerstört wurde.