Käännös "be delay" saksan

Be delay

• verspäten
• seine verzögerung

Käännösesimerkit

verspäten

He should not have let himself be delayed!
Er hätte sich nicht verspäten dürfen!

‘For what reason were you pleased to be delayed?’
»Aus welchem Grund geruhten Sie sich zu verspäten?«

Much delay beyond that could raise their suspicions.
Wenn wir uns darüber hinaus verspäten, könnten sie misstrauisch werden.

It looks like a two- or three-hour delay.
Es sieht so aus, als würden wir uns um zwei oder drei Stunden verspäten.

"They should not have delayed so long," Azzie said.
»Sie hätten sich nicht so sehr verspäten dürfen«, sagte Azzie.

But that we may not be delayed, you shall be digging the bait meanwhile.
Damit wir uns aber nicht verspäten, kannst du indessen nach Ködern graben.

"I've been summoned by a merchant in the city and I must not delay.
Ich wurde von einem Kaufmann in der Stadt gerufen und ich darf mich nicht verspäten.

Then this telegraph clerk passes on a telegram: Carry on, the special’s delayed.
Plötzlich brachte ein Telegrafist eine Depesche: Weiterfahren, der Transport verspäte sich.

He might be detained or delayed, or caught up in his own noble business.
Er mochte verhinÂdert sein oder sich verspäten oder zu sehr mit eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

But be prepared to postpone your departure in case they're delayed.”
Aber bereitet Euch darauf vor, später auszulaufen, falls die beiden sich verspäten sollten.

seine verzögerung

— What was the delay?
: Was war das für eine Verzögerung?

There were delays and delays: transportation must be arranged;
Es gab Verzögerungen über Verzögerungen: Die Beförderung mußte arrangiert werden;

But there was a delay.
Aber es gab noch eine Verzögerung.

We won’t be a delay.
Für sie sind wir keine Verzögerung.

‘Sorry for the delay.’
»Entschuldige die Verzögerung.«

No delays, no excuses.
Keine Verzögerungen, keine Entschuldigungen.

Forgive the delay.
Entschuldigen Sie die Verzögerung.

There was another delay.
Es gab wieder eine Verzögerung.

This is a delayed reaction.
Eine Reaktion mit Verzögerung.