Käännös "be cancelled" saksan

Be cancelled

• storniert werden
• ausfallen

Käännösesimerkit

storniert werden

“I’ve canceled them.”
»Ich habe die Flüge storniert.«

Reservations canceled.
Ihre Buchungen wurden storniert.

“And now they canceled your flight?”
»Und jetzt hat man Ihren Flug storniert?«

I canceled my flight.
Ich habe meinen Flug storniert.

“Your reservation has been canceled, Miss Parker.” Jennifer felt a small shock. “Canceled?
»Ihre Reservierung ist storniert worden, Miß Parker.« Jennifer war überrascht. »Storniert?

“Misinterpretations will cancel all payment.”
»Bei Fehldeutungen wird die Bezahlung storniert.«

Sorry, your order is canceled.
»Tut mir leid, aber Ihr Auftrag wurde storniert.«

All air flights intra- and international are cancelled.
Alle nationalen und internationalen Flüge sind storniert.

We had a cancellation on one of the cottages.
Die Reservierung von einem unserer Cottages wurde storniert.

ausfallen

I have canceled my classes.
Ich habe meine Seminare ausfallen lassen.

Hunting season is going to be canceled for a few years.
Die Jagdzeit wird ein paar Jahre ausfallen.

Perhaps we’d better cancel that dinner.”
Vielleicht sollten wir unser Dinner lieber ausfallen lassen.

Rachel canceled lunch with me because of the new developments.
Wegen dieser Eröffnungen ließ Rachel den Lunch mit mir ausfallen.

And it would be a shame if the Passion play were canceled this year because of it.
Außerdem wäre es jammerschade, wenn die Passion deshalb ausfallen würde.

Still, in Altenhain they hadn’t wanted to cancel the whole village fair.
Die ganze Kerb hatte man in Altenhain dennoch nicht ausfallen lassen wollen.

If he suddenly decides to cancel that trip, people are going to wonder why.
Sollte er die Reise jetzt ausfallen lassen, wird das Volk nach dem Grund fragen.

If he had cancelled the Christmas celebrations, it would have looked highly suspicious.
Wenn er die Weihnachtsfeier ausfallen ließ, würde das äußerst verdächtig wirken.

Maybe school would be canceled on Monday as the city cleaned up?
Vielleicht würde die Schule am Montag ausfallen, während in der Stadt die Schäden beseitigt wurden?

Verlaque startled her by asking, “Can you cancel your classes tomorrow?
Verlaque überraschte sie mit der Frage: »Kannst du deinen Unterricht morgen ausfallen lassen?