Käännös "be allayed" saksan

Be allayed

verbi

• sich zerstreuen

Käännösesimerkit

sich zerstreuen verbi

That should help allay suspicion.
Das sollte Misstrauen zerstreuen.

That alone should help allay any suspicions;
Das allein müsste schon jeden Verdacht zerstreuen;

the stricken look on his face made her hasten to allay his fears.
beeilte sie sich, seine Ängste zu zerstreuen.

Jane tried to allay his anxiety with idle chat.
Jane bemühte sich, seine Ängste mit Geplauder zu zerstreuen.

the young man murmured, seeking to allay her fears.
junge Mann, der versuchte, ihre Ängste zu zerstreuen.

I could find nothing to say to allay his suspicions.
Mir fiel nichts ein, was ich ihm hätte sagen können, um sein Misstrauen zu zerstreuen.

The Pai babbled as much to reassure himself as to allay Kakkh’s doubts.
Der Pai quasselte so viel, um sich zu beruhigen und Kakkhs Zweifel zu zerstreuen.

I swallowed and looked around, the jokes unable to allay my anxiety.
Ich schluckte und sah mich um. Die Scherze vermochten meine Befürchtungen nicht zu zerstreuen.

So he set himself out, with excessive affection and amiability, to allay Temujin’s suspicions.
Deshalb machte er sich mit überschwenglicher Zuneigung und Liebenswürdigkeit daran, Temudschins Verdacht zu zerstreuen.

"You'll just have to come visit us sometime," I said, hoping to allay the questions.
«Ihr müsst uns einfach irgendwann mal besuchen», sagte ich in der Hoffnung, so ihre Fragen zu zerstreuen.