Käännös "basic truths" saksan

Basic truths

• grundlegende wahrheiten
• grundwahrheiten

Käännösesimerkit

grundlegende wahrheiten

“What is the basic truth of conspiracy?”
Und was ist die grundlegende Wahrheit der Verschwörung?

The problem with Terry is that he forgets the basic truth of conspiracy.
Terry hat einfach die grundlegende Wahrheit der Verschwörung nicht kapiert.

That basic truth became the Heisenberg uncertainty principle: that whatever you studied you also changed.
Diese grundlegende Wahrheit wurde bekannt als die Heisenbergsche Unschärferelation: Was man beobachtet, verändert man auch.

In the two examples above, the more basic truth is that you love your friends and want them to be happy, and both of them could make changes in their lives that might lead to greater fulfillment.
Die grundlegende Wahrheit, die hinter den bereits erwähnten Beispielen stehen, lautet, dass Sie Ihre Freunde gern haben und wollen, dass sie glücklich sind. Sie sollten die Möglichkeit haben, ihr Leben zu ändern, um zufriedener und glücklicher zu werden.

grundwahrheiten

With a grin, he realized much of his rationalizing was to hide a basic truth.
Er grinste, als ihm klar wurde, daß in vielen seiner Überlegungen eine Grundwahrheit steckte.

Breeds that forget this basic truth have always paid for it with their lives and freedoms." He sighed.
Jede Spezies, die diese Grundwahrheit verleugnete, mußte immer dafür mit ihrem Leben und ihrer Freiheit bezahlen.« Er seufzte.

He emphasised basic truths: you are not dying yet, you have to live your life until you are.
Er legte besonderen Wert auf Grundwahrheiten: Du stirbst noch nicht, du mußt dein Leben leben, bis es soweit ist.

Basic truths cannot change and once a man of insight expresses one of them it is never necessary, no matter how much the world changes, to reformulate them. This is an immutable, true everywhere, throughout all time, for all men and all nations. Let me hear from you, please, if you can spare an old man some of your precious sack time to write an occasional letter.
Grundwahrheiten ändern sich nie. Sobald ein einsichtiger Mann sie formuliert hat, bedürfen sie keiner Neuformulierung mehr, auch wenn die Welt sich noch so sehr verändern sollte. Es ist unwandelbar, überall gültig, zu allen Zeiten für alle Menschen und alle Völker, Laß bitte etwas von dir hören und schreibe ab und zu einen Brief, wenn du etwas von deiner kostbaren Freizeit für einen alten Mann opfern kannst.