Käännös "bare back" saksan

Bare back

adjektiivi

• ohne sattel

Käännösesimerkit

ohne sattel adjektiivi

'RIDING BARE-BACK IS LIKE RIDING, only more so,' Jack Shaftoe had said to her once.
»Ohne Sattel zu reiten ist wie Reiten, nur intensiver«, hatte Jack Shaftoe einmal zu ihr gesagt.

Water dripped from Naduah and from Sunrise's new sorrel pinto as she rode him bare-backed out of the river and onto the slightly sloping bank.
Wasser troff von Naduah und Sunrises neuem rotbraunem Schek-ken, als sie ihn ohne Sattel aus dem Fluß ritt und auf das leicht abschüssige Ufer trieb.

But after she had become expert, Jack had turned peevish and haughty, and lost no opportunity to remind her that riding well in a saddle was no accomplishment, and that until one learned to ride bare-back, one didn't know how to ride at all.
Aber nachdem sie es beherrschte, war Jack mürrisch und herablassend geworden und hatte keine Gelegenheit ausgelassen, sie daran zu erinnern, dass das Reiten mit Sattel nichts Besonderes sei und man erst richtig reiten könne, wenn man gelernt habe, ohne Sattel zu reiten.