Käännös "ohne sattel" englanti

Ohne sattel

adjektiivi

• bareback

Käännösesimerkit

bareback adjektiivi

Die Männer ritten ohne Sattel.
The men rode bareback.

Vermutlich ist es das erstemal, daß sie ohne Sattel reitet.
It was probably the first time she’d ever ridden bareback.

»Zwei von euch werden ohne Sattel reiten müssen«, sagte er.
‘Two of us will have to ride bareback,’ he said.

Ja, sagte Boyd. Geht auch ohne Sattel.
You could ride bareback. Yeah, Boyd said.

Lass deine Haare offen im Winde wehen und reite ohne Sattel.
Let your hair down and ride it bareback.

Weniger leicht zu durchschauen ist vielleicht der Hinweis auf das Reiten ohne Sattel.
Perhaps less transparent is the reference to bareback riding.

Es gibt nichts Schöneres als nackt und ohne Sattel ein Pferd zu reiten.
There's nothing like riding a horse bareback, in the nude.

Wanderer beobachtete sie, als sie ohne Sattel neben ihm herritt.
Wanderer watched her as she rode barebacked next to him.

Er ritt ohne Sattel und hatte Night nicht einmal mit dem Gewicht eines Sattelgurtes belasten wollen.
He rode barebacked, unwilling to burden Night with even the weight of a surcingle.

»Kannst du ohne Sattel reiten?«, fragte Zaim. »Ich komme schon zurecht.«
“How are you at bareback riding?” he said. “I’ll manage.”