Käännös "as outstanding" saksan

As outstanding

• als hervorragend
• als noch offen

Käännösesimerkit

als hervorragend

An outstanding paratroop officer.
Ein hervorragender Fallschirmjägeroffizier.

Mine is going to be outstanding.
Meine wird [196] hervorragend werden.

This is outstanding grub.
Das Zeug schmeckt hervorragend.

He has an outstanding reputation.
Aber er hat einen hervorragenden Ruf.

This is goddamned outstanding.
Das ist ja verdammt noch mal hervorragend.

Outstanding work, Charley.
Hervorragende Arbeit, Charley.

as Represented in an Outstanding Example
dargestellt an einem hervorragenden Exemplar.

als noch offen

You have eleven cases outstanding.
Ihr habt elf offene Fälle.

the biggest outstanding dispute was the Red objection.
Die größte noch offene Erörterung war der Einspruch der Roten.

You mean they're scanned for outstanding warrants?
»Du meinst, sie werden auf offene Haftbefehle überprüft?«

“No cases outstanding,” he repeats with idiotic calm.
»Keine offenen Fälle«, wiederholt er mit idiotischer Ruhe.

“I saw an opportunity to answer some outstanding questions about our tormentors’ biological system.”
»Es war eine Gelegenheit, einige offene Fragen zu beantworten.«

‘I can communicate any outstanding queries via your PA.’
»Die noch offenen Fragen kann ich mit Ihrem Assistenten per E-Mail klären.«

“What bill?” “Invoice number 0000003542678b is still outstanding. For the window.” Marcia sniffed.
»Die Rechnung mit der Nummer 0000003542678b ist noch offen. Für das Fenster.« Marcia rümpfte die Nase.

I wonder if you would check to see if there’s an outstanding balance on her account?”
Ich dachte, Sie könnten vielleicht mal prüfen, ob da bei Ihnen noch irgendwelche Rechnungen offen sind?

Viktor Zilberblat is one of the eleven outstanding cases that Landsman and Berko are supposed to be re solving effectively.
Viktor Zilberblat ist einer von elf offenen Fällen, die Landsman und Berko jetzt effektiv lösen sollen.

This would give them plenty of time, as they thought, to settle all the crucial outstanding business between the four of them.
So hätten sie genügend Zeit, glaubten sie, sich zu viert in allen entscheidenden noch offenen Punkten zu einigen.