Käännösesimerkit
On either side, Thalia saw the tapering stalks of the Museum of Cybernetics, each structure rising at least a hundred metres into the air, each surmounted by a smooth blue-grey sphere, each sphere marked with a symbol from the hallowed history of information processing. There was the ampersand, which had once symbolised a primitive form of abstraction. There was an ever-tumbling hourglass, still the universal symbol for an active computational process. There was the apple with a chunk missing, which (so Thalia had been led to believe) commemorated the suicidal poisoning of the info-theorist Turing himself. The train plunged into a tunnel, then slowed to a smooth halt in a plaza under the central stalk of the polling core.
Zu beiden Seiten sah Thalia die spitz zulaufenden Türme des Museums der Cybernetik. Jeder Turm ragte mindestens hun- dert Meter in die Höhe und wurde von einer glatten, blaugrauen Kugel gekrönt. Die Kugeln trugen Symbole aus der geheiligten Geschichte der Informationsverarbeitung. Thalia erkannte das kaufmännische Und-Zeichen, das einst für eine primitive Form der Abstraktion gestanden hatte, das ständig sich drehende Stundenglas, immer noch das uni-verselle Symbol für einen aktiven Rechenprozess, und den angebissenen Apfel, der (so hatte man ihr einmal fälschlich erklärt) daran erinnern sollte, dass sich der Informations-theoretiker Turing mit Gift das Leben genommen hatte. Der Zug fuhr in einen Tunnel ein und kam auf einem Ron- dell unter dem Mittelturm mit dem Votenprozessor langsam zum Stehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test