Käännös "working and having" ranskan

Working and having

• travailler et avoir
• travail et ayant

Käännösesimerkit

travailler et avoir

That measure would be particularly beneficial for women, who would no longer have to bear the burden of increasing debt if they stopped working to have children.
Cette mesure sera particulièrement bénéfique pour les femmes qui n'auront plus à supporter la charge d'une dette croissante si elles arrêtent de travailler pour avoir des enfants.

It was therefore true that a child over 14 years of age could work without having finished his or her compulsory education.
Il est donc vrai qu'un enfant de plus de 14 ans peut travailler sans avoir achevé sa scolarité obligatoire.

In 2000, priority was given to the young unemployed (under the age of 25) who begin work not having completed a vocational training course.
En 2000, la priorité a été accordée aux jeunes de moins de 25 ans qui sont au chômage et qui commencent à travailler sans avoir suivi de cours de formation professionnelle.

Further efforts were needed to establish childcare centres and change male attitudes, in order to enable women to continue working after having children.
Il convient de redoubler d'efforts pour créer des garderies d'enfants et changer les mentalités masculines afin de permettre aux femmes de continuer à travailler après avoir eu des enfants.

Such organisation may be established, work and have its seat in the territory of the Slovak Republic only based on permission by the Ministry of the Interior.
Ces organisations ne peuvent s'établir, travailler et avoir leur siège sur le territoire de la République slovaque que si elles y ont été autorisées par le Ministère de l'intérieur.

They were also entitled to work without having a work permit.
Ils sont également autorisés à travailler sans avoir besoin de permis de travail.

56. Those who do the work should have input into developing the work process.
Ceux qui accomplissent un travail devraient avoir leur mot à dire sur la mise au point des méthodes employées pour l'exécuter.

63. Those who do the work should have input into developing the work process.
Ceux qui accomplissent un travail devraient avoir leur mot à dire sur la mise au point des méthodes employées.

The Working Party, having reviewed the proposed changes, agreed to adopt the amendments as stated in document TRADE/WP.7/1997/3.
Le Groupe de travail, après avoir examiné les modifications proposées, a décidé d'adopter les amendements contenus dans le document TRADE/WP.7/1997/3.

48. Any person or group who is a victim of a violation of the right to work should have access to effective judicial or other appropriate remedies at the national level.
48. Toute personne ou groupe victime d'une atteinte au droit au travail doit avoir accès à des recours effectifs, judiciaires ou autres, au niveau national.

We tried to have a life where we could do our mothering and pursue our work and have a little extra time for fun or walking around the Village or talking or making love.
On a essayé d'avoir une vie où l'on pouvait être mères et poursuivre notre travail. Et avoir un peu de temps pour se divertir, nous promener dans le "Village", discuter, ou faire l'amour.

I remember it was a big shock when we got our first employee and we had to start wearing clothes to work and having normal business hours.
Je me souviens le chamboulement quand on a embauché notre premier employé. Il a fallu s'habiller pour travailler et avoir des heures de bureau normales.

It's difficult doing this kind of work and having a family.
Il est difficile de faire ce travail et d'avoir une famille.

Of course you can't comprehend a woman who can work and have a life.
Bien sûr tu ne peux pas comprendre qu'une femme peut travailler et avoir une vie.

I mean, there are other things in life, like having a career and working and having a job... and working.
Il y a d'autres choses dans la vie comme faire carrière et travailler et avoir un boulot et travailler...