Käännös "work flows" ranskan

Work flows

• flux de travail
• les flux de travail

Käännösesimerkit

flux de travail

ITC will also take into consideration the results of a work flow study it is commissioning in connection with the installation of a local area network for in-house applications.
Le CCI prendre aussi en considération le résultat d'une étude des flux de travail dont il a demandé la réalisation dans le cadre de l'installation d'un réseau local pour les applications internes.

In order to fulfil the commitments and maintain a stable work flow towards achieving targets, the final targets should be officially approved/endorsed by the Government.
64. Afin de respecter les engagements et de maintenir un flux de travail stable en vue de la réalisation de ces cibles, les objectifs finals devraient être officiellement approuvés/avalisés par le Gouvernement.

These policies needed to be supported by detailed business work flows and procedures, requiring coordinated efforts across multiple functions within the Organization.
Ces méthodes devaient reposer sur des flux de travail et des procédures détaillés, ce qui nécessitait des efforts coordonnés entre les diverses fonctions au sein de l'Organisation.

The Board considers that carrying out the IMIS work flow analysis at such a late stage could delay further the implementation of the project.
Le Comité considère que la réalisation d'une analyse des flux de travail à un stade aussi avancé pourrait retarder encore la mise en oeuvre du SIG.

However, ITC has not yet carried out a detailed work flow analysis to enable either modification to existing systems to be incorporated or clerical procedures to be changed.
Toutefois, le CCI n'a pas encore réalisé d'analyse détaillée des flux de travail en vue soit de modifications des systèmes existants soit de changements dans les méthodes de travail du secrétariat.

The Measures for Implementation of Community Correction, jointly published by the Government organs concerned, codified the work flow of community correction and provided system safeguards.
Les Mesures d'application des peines de travail d'intérêt général, publiées conjointement par les organes d'État compétents, ont permis de codifier le flux de travail dans le cadre des peines de travail d'intérêt général et de mettre en place des garde-fous.

The recommendations that refer particularly to HRTD included improving strategic linkages and work flows between and among HRTD and other Divisions, especially OHCHR field presences; harmonizing the support provided by the treaty body Secretariat in relation to the working methods of the treaty bodies; improving work flows within HRTD; and objectively assessing human resources requirements.
Les recommandations qui concernent en particulier l'HRTD incluaient une amélioration des liens stratégiques et flux de travail entre et au sein de l'HRTD et d'autres divisions, surtout les présences du HCDH sur le terrain; une harmonisation du soutien apporté par le Secrétariat des organes de traités en rapport avec les méthodes de travail des organes de traités; l'amélioration des flux de travail au sein de l'HRTD; ainsi que l'évaluation objective des besoins en ressources humaines.

(i) Protocols for archiving, choosing content, moderation/approval of work flows, responsibilities and disclaimers;
i) Les protocoles permettant d'archiver, de choisir le contenu, de gérer/approuver le flux de travail, les responsabilités et les dénis de responsabilité;

Creating such a task list enables the election administrator to manage the work flow more efficiently.
L'établissement d'une telle liste de tâches permet à l'administrateur de gérer plus efficacement le flux de travail.