Käännös "work and take" ranskan

Work and take

• travailler et prendre

Käännösesimerkit

travailler et prendre

112. Temporary parental cash benefit is payable, under certain circumstances, for 60 days per child per year to a parent who abstains from work to take care of a sick child under 12 years of age.
112. Un parent qui déciderait de cesser de travailler pour prendre soin d'un enfant malade de moins de 12 ans peut prétendre au versement, sur une période de 60 jours par an et par enfant, à une prestation parentale en espèces à titre temporaire.

Future applications for approval of plans of work should take into consideration the outcomes of those developments.
Les futures demandes d'approbation de plans de travail devraient prendre en considération les résultats de ces développements.

Review its Programme of Work and take decisions on each programme element and related activities;
a) Examiner son programme de travail et prendre des décisions concernant chaque élément et les activités connexes;

This work should take account of the view of all the world's key economies, developed and developing alike; the latter are not sufficiently represented in those financial organizations.
Ce travail doit prendre en compte les vues de toutes les grandes économies de la planète, développées ou en développement, ces dernières n'étant pas suffisamment représentées au sein de ces organisations financières.

During this session, we must advance this work and take action on other pressing development issues, such as commodities trading and corporate accountability.
Au cours de la présente session, nous allons devoir progresser dans ce travail et prendre des mesures sur d'autres questions urgentes de développement, telles que le commerce des produits de base et les responsabilités des entreprises.

Should the Working Party take the lead in these matters?
Le Groupe de travail devraitil prendre les devants sur ces questions?

It entrusted Germany, the Czech Republic and WECF, leaders for that area of work, to take account of the comments received and on that basis, to proceed with the data collection through the questionnaire and the further development of the policy guidance.
Il a chargé l'Allemagne, la République tchèque et l'ONG WECF, les chefs de file pour ce domaine de travail, de prendre en compte les observations reçues et, sur la base de ces dernières, de procéder à la collecte de données au moyen du questionnaire et à l'élaboration de nouvelles orientations.

The Act also requires other people who have an ability to prevent harm to people at work to take all practicable steps to do so.
142. La loi demande aussi aux tiers qui peuvent prévenir des dommages pour le personnel au travail de prendre toutes les mesures applicables à cette fin.

A generation of young girls will be forced to leave school in order to work or take care of their families.
Une génération de jeunes filles va être obligée de quitter l'école pour travailler ou prendre soin de sa famille.

The Government and the agencies of the State are directly subordinate and accountable to the President, and the akims of oblasts and the cities of Astana and Almaty have a duty to be guided by the Strategy in their work and take the necessary action for its implementation, and to ensure that State, branch/sectoral and regional programmes and plans are compatible with the Strategy.
Le Gouvernement et les organes de l'État rendent directement compte au Président et les akims des oblasts et des villes d'Astana et d'Almaty se doivent de s'inspirer de cette stratégie dans leur travail, de prendre les mesures nécessaires pour son application et de s'assurer que les programmes et les plans d'État, sectoriels et régionaux soient compatibles avec elle.

Working and taking this money would help your family, and be worthwhile for Do Sang.
Travailler et prendre cet argent aiderait ta famille et Do-sang serait satisfait.

Or you could skip all that busy work and take on an investor.
Ou vous pourriez zapper ce travail et prendre un investisseur.