Käännös "without consideration for" ranskan

Without consideration for

• sans contrepartie pour
• sans tenir compte

Käännösesimerkit

sans tenir compte

In the past, this was often done without consideration of the effects upon the environment.
Dans le passé, il l'a souvent fait sans tenir compte des effets sur l'environnement.

:: Integrity including ability to maintain confidentiality, to resist undue pressure and to act without consideration for personal gain
:: Intégrité, notamment aptitude à maintenir la confidentialité, à résister aux pressions abusives et à agir sans tenir compte de son intérêt personnel

If migrants are returned to their country of origin without consideration of the broader issues involved in their decision to migrate, they may simply attempt another journey.
Si l'on se contente de renvoyer les migrants dans leur pays d'origine sans tenir compte des motifs qui les ont poussés à migrer, ils tenteront peut-être à nouveau de s'enfuir.

(b) Make decisions without consideration as to personal gain;
b) Prendre leurs décisions sans tenir compte de leur intérêt personnel;

This deepening social conflict cannot be solved without consideration of the needs of the child population.
On ne saurait régler ce conflit social qui va en s'aggravant sans tenir compte des besoins des enfants.

It is inconceivable that a specific subject should be imposed in a self-serving manner and that it should be promoted without consideration for the concerns of others.
Il serait inconcevable qu'un sujet donné soit imposé par certains et retenu sans tenir compte des préoccupations d'autrui.

7. It is difficult to comprehend the vast challenges confronting this newly independent State today without consideration of the nuances of the nation's past.
7. Il est difficile de saisir les défis considérables auxquels est aujourd'hui confronté ce nouvel État indépendant, sans tenir compte de certaines nuances du passé du pays.

A discussion on financing for development can also no longer be meaningful without consideration of climate change.
On ne saurait plus, non plus, examiner intelligemment la question du financement du développement sans tenir compte des changements climatiques.

Privatization of power utilities without consideration of the future existence and role of demand-side management units;
a) La privatisation des compagnies d'électricité sans tenir compte de l'existence future des cellules de gestion axée sur la demande et du rôle de ces cellules;