Käännös "with reference to" ranskan

With reference to

prepositio

• en ce qui concerne
• quant à
• suite à

Käännösesimerkit

en ce qui concerne prepositio

The second refers again to equity.
La seconde concerne l'équité.

reference to indigenous peoples
en ce qui concerne les peuples autochtones

The 1988 document refers to Granit.
Le document de 1988 concerne Granit.

a Referring to Flanders only.
a Concerne uniquement la Flandre.

However, this is always in reference to personnel.
Toutefois, cela concerne toujours le personnel.

This analysis makes reference to:
Cette analyse concerne :

(k) Reference to a State party
k) Référence à l'État partie concerné

c Referring to Wallonia only.
c Concerne uniquement la Wallonie.

4. Religions referred to in communications
4. Religions concernées par les communications

quant à prepositio

As refers to the participation of NGOs, it is mentioned only marginally.
Quant à la participation des ONG, elle est évoquée de manière marginale.

Doubts were expressed concerning the advisability of including a reference to the concept of estoppel.
Des doutes ont été exprimés quant à l'opportunité d'inclure la notion d'estoppel.

More detailed references to their content might be included in the commentaries.
Des références plus détaillées quant à leur contenu pourraient être ajoutées dans les commentaires.

He supported including a reference to humanitarian assistance.
Quant à l'inclusion d'une référence à l'aide humanitaire, M. Cherif y est favorable.

We also have reservations as concerns the reference to lack of good governance.
Nous avons également des réserves quant à la référence à << l'absence de gouvernance >>.

The perpetrators of rape were referred to the judicial authorities.
Quant aux auteurs des viols, ils sont déférés devant les autorités judiciaires.

As to the entry “Muslims”, that was a term which usually referred to a religious group.
Quant au terme de "Musulmans", il renvoie généralement à un groupe religieux.

The sanction of internment refers only to the centres in the closed system.
Les peines d'internement quant à elles sont purgées uniquement dans des centres fermés.

She disagreed with the suggestion that the document went beyond the Commission's terms of reference.
Elle estime quant à elle qu'il n'outrepasse pas le mandat de la SousCommission.

The number of victims referred to assistance doubled.
Quant au nombre de victimes orientées vers les services d'aide, il avait doublé.

suite à prepositio

The terms of reference of the Panel indicate that:
Le mandat du Jury dispose notamment ce qui suit :

The second reference should read
Lire comme suit la deuxième référence :

The terms of reference are to:
Son mandat est énoncé comme suit :

The footnote reference should read
La référence doit se lire comme suit:

Terms of Reference amend to read:
Mandat à modifier comme suit:

In accordance with the terms of reference:
Ce mandat prévoyait notamment ce qui suit :

* Hereinafter referred to as the “Conference”.
*/ Dit "Conférence" dans la suite du texte.

The terms of reference were defined as follows:
Le mandat est fixé comme suit: