Käännös "understand themselves" ranskan

Understand themselves

• se comprendre
• comprendre eux-mêmes

Käännösesimerkit

se comprendre

These skills help students to realise their resources, understand themselves and their emotions, develop skills in solving conflicts, and improve relationships at school and at home.
Ils peuvent ainsi réaliser leur potentiel, se comprendre et comprendre leurs émotions, apprendre à régler les conflits et améliorer les relations à l'école et à la maison.

Of particular relevance for the realization of article 6 of the Convention is the new subject, "personal development", which is aimed to strengthen pupils' own selfesteem and teach them to take coresponsibility for their own development and education in a targeted fashion and make an effort to understand themselves and others.
Il est particulièrement intéressant de relever, dans l'optique de l'application de l'article 6 de la Convention, l'introduction d'une nouvelle matière intitulée <<Développement personnel>>, qui vise à renforcer l'estime de soi des élèves ainsi qu'à leur apprendre à devenir coresponsables de leur propre développement et de leur propre éducation, de manière ciblée, et à essayer de se comprendre euxmêmes et de comprendre les autres.

We feel that all Member States should try their best to encourage this cooperation, because it is our strong conviction that through athleticism an important impetus is given to a large variety of activities, since sports have become an important component of modern culture and because athleticism is an important element which encourages peoples to abstain from recourse to violence, enabling them, at the same time, to use their knowledge and experience to understand themselves and others.
Nous sommes d'avis que tous les États Membres devraient faire de leur mieux pour encourager cette coopération, car nous sommes fermement convaincus que l'athlétisme permet d'imprimer un élan vigoureux à une grande variété d'activités, car les sports sont devenus une composante importante de la culture moderne et parce que l'athlétisme est un élément déterminant qui encourage les peuples à s'abstenir du recours à la violence, et qui leur permet, en même temps, de faire usage de leur savoir et de leur expérience pour se comprendre eux-mêmes et de comprendre les autres.

An awareness of solidarity is the way for which human beings to understand themselves and others.
La conscience de la solidarité est pour l'être humain le moyen de se comprendre lui-même et de comprendre l'autre.

they will start to understand themselves at a deeper level, and understand the functioning of the universe at a deeper level;
ils commencent à se comprendre eux-mêmes à un niveau plus profond et à comprendre le fonctionnement de l'univers à un niveau plus profond