Käännös "to tip" ranskan

To tip

verbi

• basculer
• donner un pourboire
• incliner
• faire basculer
• se renverser
• verser
• toucher
• rabattre
• déposer
• décharger
• effleurer
• se pencher
• pronostiquer
• dévoiler
• faire basculer en arrière
• faire pencher la balance

Käännösesimerkit

basculer verbi

Such tipping points could include:
Ces points de basculement concernent notamment ce qui suit :

The millionth circle: critical mass/tipping point
Le millionième cercle : masse critique/point de basculement

Automotive vehicle designed with a tip-up capability with a gondola trailer.
Véhicule automobile à dispositif de basculement, avec remorquetombereau

3.6.3. Tipping or lifting gear or similar device
3.6.3 Mécanisme de basculement, de levage ou mécanisme analogue

A tipping point is a point of no return beyond which an element of the climate system abruptly tips into a new state, with a profound impact on the planet.
Un point de basculement est un point de non-retour au-delà duquel une composante du système climatique bascule brusquement dans un nouvel état.

Truck, tip-up with gondola trailer
3 80 Camion à dispositif de basculement, avec remorque-tombereau

Automotive vehicle designed with a tip-up capability.
Véhicule automobile à dispositif de basculement

Truck, tip-up
3 122 Camion à dispositif de basculement

Articulated automotive vehicle designed with a tip-up capability.
Véhicule automobile articulé à dispositif de basculement

Truck, articulated, tip-up
3 123 Camion articulé à dispositif de basculement

se renverser verbi

18.7.1.4.2 The vessel is placed vertically on the stand and secured from tipping over.
18.7.1.4.2 Le récipient est placé verticalement sur le support et il est arrimé de manière à éviter qu'il ne se renverse.

18.7.2.4.2 The vessel is placed vertically on the stand and secured from tipping over.
18.7.2.4.2 Le récipient est placé verticalement sur le support et il est arrimé de manière à éviter qu'il ne se renverse.

The steel pipe is placed vertically on the grid and secured from tipping over.
Le tube en acier est placé verticalement sur la grille et il est maintenu de manière à éviter qu'il ne se renverse.

4.2 The vessel is placed vertically on the stand and secured from tipping over.
4.2 Le récipient est placé verticalement sur le support et il est arrimé de manière à éviter qu'il ne se renverse.

Third sentence modified to read "steel pipe is placed vertically on the grid and secured from tipping over."
Modifier comme suit la troisième : "Le tube en acier est placé verticalement sur la grille et maintenu pour qu'il ne se renverse pas."

verser verbi

In Luanda, it is common to see children carrying bags and containers of waste to the rubbish tip and struggling to empty them properly.
Il est habituel de voir, dans la ville de Luanda, des enfants en train d'amener aux poubelles leurs sacs et leurs auges de déchets, et la difficulté qu'ils rencontrent pour les verser correctement.

toucher verbi

The State party strongly supports regional and international cooperation on combating TIP, especially women and children.
L'État partie soutient énergiquement la coopération régionale et internationale dans le domaine de la lutte contre la traite des personnes, en particulier celle qui touche les femmes et les enfants.

déposer verbi

In addition, there is a severe shortage of equipment and resources for the conduct of criminal investigations, and in the period covered by verification the PNC began investigations in only 22 per cent of the cases brought to its attention by tip-offs or complaints from the population.
De plus, les moyens matériels font gravement défaut et, pendant la période sur laquelle a porté la vérification, la PNC n'a entamé d'enquêtes que dans 22 % des cas dénoncés et des plaintes déposées par la population.

décharger verbi

Construction of 10 controlled tipping sites at sites
Construction de l0 sites de décharge contrôlée sur les bases d'opérations

Controlled tipping sites at team sites
Site de décharge contrôlée sur les bases d'opérations

Pieces of land were secured for the development of 18 control tipping sites
Terrains ont été acquis pour l'aménagement de 18 terrains de décharge contrôlée.

Sanitary landfill site development of controlled tipping sites
Aménagement de sites de décharge contrôlée

se pencher verbi

In The Bahamas, the scales are tipped in favour of men when it comes to political leadership, experience and mentorship.
Aux Bahamas, la balance penche en faveur des hommes pour ce qui est des orientations politiques, de l'expérience et du mentorat.

The composition and functions of the proposed bodies would tip the balance towards or away from the maintenance of the sovereignty principle.
La composition et les attributions des organes qui seraient créés feraient pencher la balance pour ou contre la préservation du principe de souveraineté.

F.Y.I., it's customary to tip as big as the hair.
F.Y.I., C'est habituel de se pencher aussi important que les cheuveux