Käännös "to terminate" ranskan

To terminate

verbi

• mettre fin
• résilier
• terminer
• mettre un terme
• interrompre
• se terminer
• finir
• prendre fin
• s'arrêter

Käännösesimerkit

mettre fin verbi

14(1)(B) mandate terminates if parties agree on termination;
14 1) B) le mandat prend fin si les parties conviennent d'y mettre fin;

I have to terminate our relationship.
Je dois mettre fin à notre relation.

- We're goin' to terminate their operation.
- On va mettre fin à leur activité.

We're gonna have to terminate your employment.
Nous allons devoir mettre fin à votre contrat

- Then prepare to terminate it,
- Alors prépare toi à y mettre fin,

I have to terminate our therapy.
je dois mettre fin à notre thérapie.

Are you looking to terminate?
Vous voulez y mettre fin ?

- to terminate her fetus.
- de mettre fin à sa grossesse.

It's time to terminate that tune.
Il est temps de mettre fin à ce bruit.

It's my plan to terminate this programme.
J'ai I'intention de mettre fin au projet.

résilier verbi

Amendment and Termination
Modification et résiliation

Termination of contract
Résiliation de contrat

Termination by the concessionaire
Résiliation par le concessionnaire

terminer verbi

(Hydroxyl) Terminated polydimethylsiloxane
Polydiméthylsiloxane terminé par un hydroxyl

interrompre verbi

However, in cases where contraception had failed, women had the right to have the pregnancy terminated if they so desired.
Toutefois, lorsque ces méthodes échouent, les femmes ont le droit d'interrompre leur grossesse.

The Government of Japan fully expects that the Secretary-General will identify and propose activities that could be discontinued or terminated.
Le Gouvernement japonais compte bien que le Secrétaire général identifiera et proposera des activités à supprimer ou à interrompre.

Those services also have the authority to intervene and stop or cancel an appointment, or to terminate a person's employment.
Ces services disposent également du pouvoir d'intervenir pour interrompre ou annuler les nominations ou licencier les fonctionnaires.

Many are compelled to terminate their pregnancies or to abandon their children.
Bon nombre d'entre elles sont obligées d'interrompre leur grossesse ou d'abandonner leur enfant.

se terminer verbi

Also, don't put me in the awkward position of having to decide whether to terminate your scholarship.
Ne me mets pas dans cette position gênante d'avoir à décider comment va se terminer ta scolarité.

finir verbi

Construction of the new terminal building by the local firm Ryan Investments Ltd. is nearing completion.
La société locale Ryan Investments Ltd. a presque fini de construire le nouveau terminal.

s'arrêter verbi

Project termination costs
Coûts liés à l'arrêt du projet

2. Project termination costs
2. Coûts liés à l'arrêt du projet

Terminated in 2010-2011.
Arrêté en 2010-2011.

Transport terminated
Arrêt du transport