Käännös "to stand on" ranskan

To stand on

• se tenir debout
• de se tenir sur

Käännösesimerkit

se tenir debout

They could stand or sit in the cell, at worst in the alternative, and chose to stand.
Ils pouvaient soit se tenir debout, soit s'asseoir dans la cellule, mais ils ont choisi de rester debout.

How about this? His proudest achievement was rehabilitating a wheelchair-bound client who is now able to stand on his own.
son plus grand exploit, c'est d'avoir aidé un client en fauteuil roulant qui arrive désormais à se tenir debout.

I wanted him to be able to stand on his own feet if we weren't around.
Pour qu'il puisse se tenir debout sans nous aussi.

I mean, you've gotta teach him how to stand on his own two feet.
Tu dois lui apprendre à se tenir debout tout seul.

Well, I'm trying to get my son to stand on his own two feet, and I guess I didn't count on you being the pushy grandma.
Et bien, j'essaye d'apprendre à mon fils à se tenir debout et j'imagine que je n'avais pas prévu que tu serais la grand-mère autoritaire

Technically she can't, but trust me, we don't have a leg to stand on.
Techniquement, elle ne peut pas, mais croyez-moi, nous ne disposons pas une jambe pour se tenir debout.

de se tenir sur

Well, now we know where we stand.
Nous savons maintenant à quoi nous en tenir.

Denmark stands by these commitments.
Le Danemark est déterminé à tenir les engagements qu'il a pris à l'occasion de ces conférences.