Käännös "to stand" ranskan
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
verbi
The people of Libya proved that they could stand up and defend their right to freedom.
Les Libyens ont démontré qu'ils pouvaient résister et défendre leur droit à la liberté.
Agreement on this sensitive issue must be comprehensive if it is to stand the test of time.
Pour résister à l'épreuve du temps, l'accord sur cette question délicate doit être général.
That attitude cannot stand up to dispassionate, up-to-date political analysis.
Cette attitude ne résiste pas, à l'heure actuelle, à une analyse politique objective.
LNG tanks will stand up to mechanical impact and no release of fuel is expected.
Les réservoirs de GNL peuvent résister à des chocs mécaniques et un déversement de carburant n'est pas à craindre.
These affirmative action measures did not stand up to the strict scrutiny test.
Ces mesures d'action positive n'ont pas résisté au test du contrôle très strict.
If the NPT is to stand the test of time it must be implemented in its entirety.
Pour résister à l'épreuve du temps le Traité doit être appliqué dans son intégralité.
The people of Iran are courageously standing up to this regime.
Le peuple d'Iran résiste vaillamment à ce régime.
Such a calamity forces great changes in history, and politics cannot stand up to them.
Un tel malheur impose de grands changements à l'histoire, et la politique ne saurait leur résister.
143. Second, the indicators should be technically sound and able to stand the test of time.
Le deuxième critère veut que les indicateurs soient techniquement pertinents et puissent résister à l'épreuve du temps.
These do not appear to stand the test of international law.
Elles ne semblent pas résister au test du droit international.
verbi
They could stand or sit in the cell, at worst in the alternative, and chose to stand.
Ils pouvaient soit se tenir debout, soit s'asseoir dans la cellule, mais ils ont choisi de rester debout.
verbi
verbi
Peter, please stand up and be recognized.
Peter, merci de vous lever et de recevoir l'hommage que vous méritez.
verbi
Syria stands for everything that is dark and evil in our world.
La Syrie représente tout ce qui est sinistre et malfaisant dans le monde.
The Federal Government is represented as a standing guest.
Le Gouvernement fédéral y est représenté en tant qu'hôte permanent.
The world needs the United Nations and what it stands for.
Le monde a besoin de l'Organisation des Nations Unies et de ce qu'elle représente.
The CEHR will be able to stand in court on behalf of the alleged victim.
Elle pourra représenter les victimes présumées devant les tribunaux.
In its framework, competition stands for virtuous antagonism.
Dans son esprit général, la compétition représente un antagonisme vertueux.
Procedural issue: Standing to represent the victim
Questions de procédure: Qualité pour représenter la victime
Anyone who stands out tends to be portrayed in unflattering terms.
La représentation de l'autre y est généralement négative.
Finally, let me return to what this Organization stands for.
Enfin, je voudrais revenir à ce que représente cette Organisation.
verbi
Perhaps there's another who'd like to stand?
Il y en a peut-être un autre qui souhaite prendre position.
Allow my clients to stand in your clients' shoes.
Permettez à mes clients de prendre position à la place des vôtres.
verbi
97. Syria noted that Cuba was a model of the determination of a nation to stand up against all circumstances and to build up all the necessary components of renaissance and prosperity.
97. La République arabe syrienne a noté que Cuba était le symbole de la détermination d'un pays à braver tous les obstacles pour mettre en place les éléments nécessaires à la renaissance et à la prospérité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test