Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
designed to be easy to fill and to empty, and
5. Conçu de façon à être facile à remplir et à vider, et
(v) designed to be easy to fill and to empty, and
v) conçu de façon à être facile à remplir et à vider, et
Once the tanks are full, they need to be emptied.
Une fois que les fosses sont pleines, il faut les vider.
verbi
12. In the new special provision 664, in the second indent after "Additive devices", replace "emptying device" with "discharging/emptying device".
Dans le deuxième alinéa de la nouvelle disposition spéciale 664, après <<Dispositifs pour additifs>>, remplacer <<dispositif de vidange>> par <<dispositif de décharge/vidange>>.
verbi
If the expansion of the universe continues to accelerate then our visible universe will begin to empty.
Si l'expansion de l'univers continue de s'accélérer et bien notre univers visible commencera à se vider.
If he sees the building start to empty out, he'll hit us immediately, cut his losses.
Si il voit que l'immeuble commence à se vider, il attaquera immédiatement, limite les pertes.
Appis, whose comprehension of urban Dutch has not entirely disappeared, had been born in Zeelem, an isolated village surrounded by canals that only appeared to empty due to evaporation.
Appis, qui comprend encore un peu Ie néerlandais urbain, était né à ZeeIem, un village isolé encercIé de canaux qui ne semblaient se vider que par évaporation.
Until we can disperse enough molecules for your lungs to empty, it will feel like you're drowning.
On va libérer l'eau et vos poumons vont se vider. Vous aurez l'impression de vous noyer.
verbi
In Luanda, it is common to see children carrying bags and containers of waste to the rubbish tip and struggling to empty them properly.
Il est habituel de voir, dans la ville de Luanda, des enfants en train d'amener aux poubelles leurs sacs et leurs auges de déchets, et la difficulté qu'ils rencontrent pour les verser correctement.
Niigata claims that it paid compensation of USD 5,000 to Dodsal P.T.E. for empty argon gas cylinders; USD 23,000 to Dowell Schlumberger Corporation for equipment; and DEM 24,538 to Siemens AG for tools for electrical work.
Niigata dit avoir versé des indemnités de USD 5 000 à Dodsal P.T.E. pour les bouteilles de gaz argon vides; USD 23 000 à Dowell Schlumberger Corporation pour le matériel et DEM 24 538 à Siemens AG pour les instruments nécessaires aux travaux d'électricité.
verbi
3. While in Chiapas the Government's dirty war empties out the entire zone, creating more and more displaced persons who are surviving under inhuman conditions but who still have the dignity to refuse any help from those who put them in this dreadful situation, the Government continues to slander the indigenous people and to refuse to hear their petitions.
3. Et pendant qu'au Chiapas la sale guerre du Gouvernement dépeuple des régions entières, ce qui entraîne de plus en plus de déplacés qui, encerclés, subsistent dans des conditions inhumaines bien qu'avec suffisamment de dignité pour n'accepter aucune aide de ceux qui les ont mis dans cette situation, le Gouvernement continue à calomnier les autochtones et à rester sourd à leurs revendications.
verbi
The author stated in court that he withdrew only 100 US dollars, but, when the locker was opened by the depository's personnel on an unspecified date, it was empty.
L'auteur a déclaré au tribunal qu'il n'avait retiré que 100 dollars mais, lorsque le casier a été ouvert par le personnel du centre de dépôt, à une date non précisée, il était vide.
verbi
I think we'll have to empty the pool. Yes.
Je crois qu'il faudra faire vider la piscine, n'est-ce pas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test